Mittwoch Mädchen

Wednesday Girl

Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Ja
Yeah
Yeah

Kümmere mich nicht um Freitage, mm
Don't care for fridays, mm
Don't care for fridays, mm
Wegen dir warte ich jeden Tag auf diesen einen (ja, ja)
너 때문에 매일 그 하루를 기다리고 (yeah, yeah)
neo ttaemune maeil geu harureul gidarigo (yeah, yeah)
Zufällig, mm (mm, ja)
Coincidental, mm (mm, yeah)
Coincidental, mm (mm, yeah)
Wenn das so weitergeht, ist es Schicksal, ooh, woah
이렇게 반복되면 운명인 거야, ooh, woah
ireoke banbokdoemyeon unmyeong-in geoya, ooh, woah
(Ha) Ich will nicht verrückt klingen, aber
(Ha) I don't wanna sound like, I'm out my mind but
(Ha) I don't wanna sound like, I'm out my mind but
Ich habe das Gefühl, es ist bestimmt, dass ich dir begegne
I feel like it's fated, that I'd run into you
I feel like it's fated, that I'd run into you
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich wie der Hauptdarsteller (wie der Hauptdarsteller)
너랑 있으면 주인공이 되는 것 같아 (것 같아)
neorang isseumyeon juin-gong-i doeneun geot gata (geot gata)
Oh, wie der Hauptdarsteller (oh, wie der Hauptdarsteller)
Oh, 같아 (oh, 같아)
Oh, gata (oh, gata)

Immer wieder komme ich näher
Time after time, I'm getting closer
Time after time, I'm getting closer
Irgendwann werde ich dir mein Herz gestehen
언젠가 너에게 내 마음 고백할 거야
eonjen-ga neoege nae ma-eum gobaekal geoya

In letzter Zeit ist der Wochentag, den ich mag,
요즘 내가 좋아하는 요일은
yojeum naega joahaneun yoireun
Heute, an dem ich dich treffen kann
너를 만날 수 있는 바로 오늘
neoreul mannal su inneun baro oneul
Wirst du warten, ich komme zu dir gerannt (zu dir gerannt)
기다려 줄래, 네게로 달려가 (달려가)
gidaryeo jullae, negero dallyeoga (dallyeoga)
Denn du bist mein Mittwoch Mädchen, Mittwoch Mädchen
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl

Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Denn du bist mein Mittwoch Mädchen, Mittwoch Mädchen
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl

(Sheesh) Du lächelst, wenn du mich siehst
(Sheesh) 넌 나를 보고 지어
(Sheesh) neon nareul bogo jieo
Was soll ich tun, ich bin wieder so?
미소, 어떡해 또 난?
miso, eotteokae tto nan?
(Sheesh) echt hübsch
(Sheesh) mighty pretty
(Sheesh) mighty pretty
Ich weiß nicht, ob du mich mögen wirst oder nicht
I don't know if you gonna like me or not
I don't know if you gonna like me or not
Willst du, dass ich tanze oder einfach abhänge?
Do you want me to dance or hang out?
Do you want me to dance or hang out?
Sag es mir, dann nehme ich dich mit zum Mond, Babe
말해, then I'll take you to the Moon, bae
malhae, then I'll take you to the Moon, bae
Strahle wie ein Diamant, Babe
Shine like a diamond, bae
Shine like a diamond, bae
Also, was soll ich sagen? Keine Ahnung
So honor, what do I say? No idea
So honor, what do I say? No idea
(Was soll ich sagen?)
(What do I say?)
(What do I say?)
Was soll ich jetzt sagen?
What do I say now?
What do I say now?
(Muss einen Weg finden)
(Gotta find a way)
(Gotta find a way)
Ich brauche einen Ausweg
I need a way out
I need a way out
Zu nah, ein bisschen
너무 가까워, little bit
neomu gakkawo, little bit
Weil du hier bist, tut mir der Kopf weh
떨어져 내게서 너 때문에 머리가 아파
tteoreojyeo naegeseo neo ttaemune meoriga apa
Mein Körper ist kaputt, ich kann nicht kontrollieren
고장 난 몸, I can't control
gojang nan mom, I can't control

Immer wieder komme ich näher
Time after time, I'm getting closer
Time after time, I'm getting closer
Irgendwann werde ich dir mein Herz gestehen
언젠가 너에게 내 마음 고백할 거야
eonjen-ga neoege nae ma-eum gobaekal geoya

In letzter Zeit ist der Wochentag, den ich mag,
요즘 내가 좋아하는 요일은
yojeum naega joahaneun yoireun
Heute, an dem ich dich treffen kann
너를 만날 수 있는 바로 오늘
neoreul mannal su inneun baro oneul
Wirst du warten, ich komme zu dir gerannt (zu dir gerannt)
기다려 줄래, 네게로 달려가 (달려가)
gidaryeo jullae, negero dallyeoga (dallyeoga)
Denn du bist mein Mittwoch Mädchen, Mittwoch Mädchen
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
Die Momente, auf die ich jede Woche warte,
매주 내가 설레는 순간들은
maeju naega seolleneun sun-gandeureun
Sind jetzt, wenn ich dir in die Augen schaue
너와 눈 맞춤 하는 이 지금
neowa nun matchum haneun i jigeum
Dreh deinen Kopf und schau mir in die Augen (in die Augen)
고개를 돌려 내 눈을 바라봐 (바라봐)
gogaereul dollyeo nae nuneul barabwa (barabwa)
Denn du bist mein Mittwoch Mädchen, Mittwoch Mädchen
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl

Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Denn du bist mein Mittwoch Mädchen, Mittwoch Mädchen
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Denn du bist mein Mittwoch Mädchen, Mittwoch Mädchen (Mittwoch Mädchen)
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl (Wednesday girl)
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl (Wednesday girl)

Oh-oh, woah
Oh-oh, woah
Oh-oh, woah
Ja, Mittwoch Mädchen
Yeah, Wednesday girl
Yeah, Wednesday girl