Yes Man

Oui, homme

Yes Man

Laisse-moi être ton, ouais, homme, mmm
Let me be your, yes, man, mmm
Let me be your, yes, man, mmm
Tout ce que tu veux
Anything you want
Anything you want
Je serai ton, ouais, homme, homme, homme
I'll be your, yes, man, man, man
I'll be your, yes, man, man, man
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oui, ouais, ouais, ouais
Yes, yeah, yeah, yeah
Yes, yeah, yeah, yeah
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oui, homme, homme, homme
Yes, man, man, man
Yes, man, man, man
Laisse-moi être ton, laisse-moi être ton homme
Let me be your, let me be your man
Let me be your, let me be your man

Oublie les trucs qui te saoulent
짜증 난 일들 따윈 잊어
jjajeung nan ildeul ttawin ijeo
Ce que les autres disent, je m'en fous, rien à foutre
남들이 떠드는 건 찢어 nothing
namdeuri tteodeuneun geon jjijeo nothing
Dis-moi où tu veux aller, ce que tu désires
가고 싶고 원하는 걸 말해
gago sipgo wonhaneun geol malhae
Je t'emmènerai partout, peu importe où, je m'en fous
I'll take you anywhere, 그게 어디든, I don't care
I'll take you anywhere, geuge eodideun, I don't care

Tu es mon préféré dans la vie
너는 내 인생 최애
neoneun nae insaeng choe-ae
Les autres, je les ignore, ouais, ouais (ouais)
다른 사람 내게는 무관심, yeah, yeah (yeah)
dareun saram naegeneun mugwansim, yeah, yeah (yeah)
Dis-moi tout ce que tu veux
Tell me 뭐든 원하는 걸
Tell me mwodeun wonhaneun geol
Tu veux écouter ce que j'ai à dire ?
내 말 들어볼래?
nae mal deureobollae?

Je serai de ton côté, juste pour toi
네 편이 될게, 너만을 위해
ne pyeoni doelge, neomaneul wihae
Je te donnerai de l'amour, rien que pour toi
사랑도 줄게, 너만을 위한
sarangdo julge, neomaneul wihan
Même les rêves les plus fous, ensemble c'est bon, d'accord
막막한 꿈도 둘이 함께면, okay
mangmakan kkumdo duri hamkkemyeon, okay

Tout ce que tu veux
Anything you want
Anything you want
Je serai ton, ouais, homme, homme, homme
I'll be your, yes, man, man, man
I'll be your, yes, man, man, man
Je dis juste oui, ouais, ouais, ouais
Only saying yes, yeah, yeah, yeah
Only saying yes, yeah, yeah, yeah
Si tu le veux, je peux tout faire
네가 원하면 다 할 수 있어
nega wonhamyeon da hal su isseo
Pour toi, je donnerai le meilleur, ouais, ouais, ouais
너를 위해선 전부 best, yeah, yeah, yeah
neoreul wihaeseon jeonbu best, yeah, yeah, yeah

Bébé, parce que je suis de ton côté, toi aussi, ouais
Baby, 'cause 나는 네 편, 너도 내 편, yeah
Baby, 'cause naneun ne pyeon, neodo nae pyeon, yeah
On est une équipe de rêve
우린 환상의 teamwork
urin hwansang-ui teamwork
Je vais être ton, ouais, homme, homme, homme
I'ma be your, yes, man, man, man
I'ma be your, yes, man, man, man
Laisse-moi être ton, laisse-moi être ton homme
Let me be your, let me be your man
Let me be your, let me be your man

Que puis-je dire d'autre ? (Dire d'autre)
What else am I gon' say? (Gon' say)
What else am I gon' say? (Gon' say)
S'il te plaît, bébé, j'ai besoin de rien (besoin de rien)
Please, baby, 아무것도 필요 없네 (필요 없네)
Please, baby, amugeotdo piryo eomne (piryo eomne)
Juste être avec toi, du matin au soir
그저 매일이 눈뜨는 순간부터 감는 순간까지도
geujeo maeiri nuntteuneun sun-ganbuteo gamneun sun-gankkajido
Je veux juste toi
너와 있으면 돼, I just want you
neowa isseumyeon dwae, I just want you

Je serai ta clé, la porte est ouverte
I'll be your key, 문은 열려 있으니
I'll be your key, muneun yeollyeo isseuni
Si tu te retournes, tu verras un autre monde, ouais
뒤돌아봐도 다른 세상일 테니, yeah
dwidorabwado dareun sesang-il teni, yeah
Je serai ta pièce manquante (je crois)
I'll be your missing piece (I believe)
I'll be your missing piece (I believe)
As-tu vu les pas que j'ai faits en te suivant ?
너를 따라 걸은 걸음 이제 봤니?
neoreul ttara georeun georeum ije bwanni?

Je serai de ton côté, juste pour toi (hey)
네 편이 될게, 너만을 위해 (hey)
ne pyeoni doelge, neomaneul wihae (hey)
Je te donnerai de l'amour, rien que pour toi
사랑도 줄게, 너만을 위한
sarangdo julge, neomaneul wihan
Même les rêves les plus fous, ensemble c'est bon, d'accord
막막한 꿈도 둘이 함께면, okay
mangmakan kkumdo duri hamkkemyeon, okay

Tout ce que tu veux
Anything you want
Anything you want
Je serai ton, ouais, homme, homme, homme
I'll be your, yes, man, man, man
I'll be your, yes, man, man, man
Je dis juste oui, ouais, ouais, ouais
Only saying yes, yeah, yeah, yeah
Only saying yes, yeah, yeah, yeah
(Je dis juste oui)
(Only saying yes)
(Only saying yes)
Si tu le veux, je peux tout faire
네가 원하면 다 할 수 있어
nega wonhamyeon da hal su isseo
Pour toi, je donnerai le meilleur, ouais, ouais, ouais (oh)
너를 위해선 전부 best, yeah, yeah, yeah (oh)
neoreul wihaeseon jeonbu best, yeah, yeah, yeah (oh)

Bébé, parce que je suis de ton côté, toi aussi, ouais (ooh)
Baby, 'cause 나는 네 편, 너도 내 편, yeah (ooh)
Baby, 'cause naneun ne pyeon, neodo nae pyeon, yeah (ooh)
On est une équipe de rêve (équipe de rêve)
우린 환상의 teamwork (환상의 teamwork)
urin hwansang-ui teamwork (hwansang-ui teamwork)
Je vais être ton oui homme, homme, homme (homme)
I'ma be your yes man, man, man (man)
I'ma be your yes man, man, man (man)
Laisse-moi être ton, laisse-moi être ton homme
Let me be your, let me be your man
Let me be your, let me be your man

Ouais, tout, quoi que ce soit, où que ce soit (woo, woo)
Yeah, anything, 뭐든지, 어디든지 (woo, woo)
Yeah, anything, mwodeunji, eodideunji (woo, woo)
Je dis oui, volons haut dans le ciel (haut, haut)
I say yes, fly 높은 하늘 위 (high, high)
I say yes, fly nopeun haneul wi (high, high)
On va le faire (on va le faire)
We're gonna do it (gonna do it)
We're gonna do it (gonna do it)
En supposant qu'on ne peut pas le faire
할 수 없다는 가정하에
hal su eopdaneun gajeongha-e
Que se passerait-il si on le disait juste
하면 뭐가 되겠어 그냥 뱉어
hamyeon mwoga doegesseo geunyang baeteo
Oui, c'est ça
Yes, that's right
Yes, that's right

Je serai de ton côté, juste pour toi
네 편이 될게, 너만을 위해
ne pyeoni doelge, neomaneul wihae
Je te donnerai de l'amour, rien que pour toi
사랑도 줄게, 너만을 위한
sarangdo julge, neomaneul wihan
Même les rêves les plus fous, ensemble c'est bon, d'accord
막막한 꿈도 둘이 함께면, okay
mangmakan kkumdo duri hamkkemyeon, okay

Tout ce que tu veux
Anything you want
Anything you want
Je serai ton oui homme, homme, homme
I'll be your yes man, man, man
I'll be your yes man, man, man
Je dis juste oui, ouais, ouais, ouais (ooh)
Only saying yes, yeah, yeah, yeah (ooh)
Only saying yes, yeah, yeah, yeah (ooh)
Si tu le veux, je peux tout faire
네가 원하면 다 할 수 있어
nega wonhamyeon da hal su isseo
Pour toi, je donnerai le meilleur, ouais, ouais, ouais (ooh)
너를 위해선 전부 best, yeah, yeah, yeah (ooh)
neoreul wihaeseon jeonbu best, yeah, yeah, yeah (ooh)

Bébé, parce que je suis de ton côté, toi aussi, ouais
Baby, 'cause 나는 네 편, 너도 내 편, yeah
Baby, 'cause naneun ne pyeon, neodo nae pyeon, yeah
On est une équipe de rêve
우린 환상의 teamwork
urin hwansang-ui teamwork
Je vais être ton oui homme, homme, homme (oh)
I'ma be your yes man, man, man (oh)
I'ma be your yes man, man, man (oh)
Laisse-moi être ton, laisse-moi être ton homme
Let me be your, let me be your man
Let me be your, let me be your man

Oh, oui, homme, homme, homme
Oh, yes, man, man, man
Oh, yes, man, man, man