Solidão

Soledad

Solidão

Fingía no saber y todo estaba normalEu fingia eu não saber e estava tudo normal
Si un día muero intentándolo, entonces valió la pena al finalSe um dia eu morrer a tentar, então valeu no final

Quedarme en casa no ayudabaFicar em casa não ajudava
Y si salía, empeorabaE se eu saia, eu piorava
Veía a los demás vivirEu via os outros a viver
Y yo ni siquiera me deteníaE eu com o tempo nem parava

Fueron tantas cosas marcadasFoi tanta coisa marcada
Tantas etapas que ayudaronTantas fases que ajudaram
El tiempo me trajo este caminoTempo trouxe-me esta estrada
Y mis letras mejoraronE as minhas letras melhoraram

Tanto tiempo invertido en estoTanto tempo gasto nisto
Es el sacrificio que me calmaÉ o sacrifício que me acalma
En este tiempo que inviertoNesse tempo que eu invisto
Al saber que esto limpia el almaAo saber que isto limpa a alma

Y comenzó siendo un vicioE começou por ser um vício
Al principio ni lo pensabaNo início nem pensava
A los 15 quería vivir de estoAos 15 queria viver disto
Y en ese momento ni siquiera lo mostrabaE nessa altura eu nem mostrava

En ese momento comenzabaNessa altura eu começava
Lo que escribía solo guardabaO que eu escrevia só guardava
Tenía miedo al rechazoEu tinha medo da rejeição
Y a la reacción inesperadaE da reação inesperada

Buscaba aprobaciónJá fui atrás de aprovação
En cada sonido solo pensabaEm cada som eu só pensava
Si les gustaría o noSe eles iam curtir ou não
Y cada no me incomodabaE cada não incomodava

Hoy eso ya no me importaHoje isso já não me diz nada
Tengo la mente preparadaEu tenho a mente preparada
Hoy solo quiero ser felizHoje eu só quero é ser feliz
Al lado de quien siempre ayudabaAo lado de quem sempre ajudava

Pueden hablar desde lejosPodem falar de longe
Con cada canción lanzadaA cada música lançada
Ahora vengo a molestarAgora vim para meter nojo
Quédense calladosFiquem com a boca calada

Y mi viejo no fallabaE o meu cota não falhava
Mi madre, pobrecita, trabajabaA mãe, coitada, trabalhava
Pasaba horas sin comerPassou horas sem comer
Solo para que nunca nos faltara nadaSó para nunca nos faltar nada

Noches temblandoNoites a tremer
Porque el negocio aún no funcionabaPorque o negócio ainda não dava
Y una depresión apareciendoE uma depressão a aparecer
Al ver que la vida empeorabaAo ver que a vida piorava

Dos niños creciendoDois putos a crescer
Y desde entonces, ella intentabaE desde então, ela tentava
Luchar y combatirLutar e combater
La crisis que se instalaba en ellaA crise que nela se instalava

Es difícil de vencerÉ foda de vencer
Y hasta la fuerza le faltabaE até força já lhe faltava
Pero cuando estás sufriendoMas quando tu estás a sofrer
Toda la fuerza se valoraToda a força é valorizada

Y no, no te pedía nadaE não, eu nem te pedia nada
Solo la pluma hablabaSó a caneta é que falava
Escribir era un vicioEscrever era um vício
Era con los escenarios que soñabaEra com os palcos que eu sonhava

Es otro sacrificioÉ mais um sacrifício
Por la chica que amabaPela chavala que eu amava
Y tal vez volviendo al principioE talvez voltando ao início
Veo cuánto cambiéEu vejo é o tanto que eu mudava

Juro que nadie pensabaJuro G ninguém pensava
Cuando estaba mal y soloQuando eu estava mal sozinho
Lo que pasabaAquilo que eu passava
Siento que dependía de míSinto que dependia de mim

A veces llorabaÀs vezes, eu chorava
Y nunca tenía un hombro amigoE nunca tinha um ombro amigo
Quería y nadie me apoyabaEu queria e ninguém me apoiava
Así que aprendí a ser fríoEntão aprendi a ser frio

Son pocos días en los que sonríoSão poucos dias que eu sorrio
Cuando recuerdo lo que paséQuando lembro o que passei
Pero elegí el caminoMas escolhi o caminho
De cantar para estar bienDe cantar para ficar bem

Quiero una casa para regalarQuero uma casa para oferecer
Y poder dársela a mi madreE poder dá-la minha mãe
Y sé que algún día la tendréE eu sei que um dia ainda vou ter
Y todo gracias al esfuerzoE tudo graças ao empenho

Aún tengo recuerdosMemórias ainda tenho
Borré las fotosAs fotos apaguei
No es por fallarte a tiNão é por falhar contigo
Que no funcionará con nadie másQue não vai dar com mais ninguém

Fue un amor antiguoJá foi um love antigo
Y solo con Julia estoy bienE só com a Júlia é que estou bem
Hoy ella es mi refugioHoje ela é o meu ponto de abrigo
Y yo soy el suyo tambiénE eu sou o dela também

Tuve gente dándome propsEu tive gente a dar me props
Que quería verme malQue me queria ver mal
Fingía no saberEu fingia eu não saber
Y todo estaba normalE estava tudo normal
Y un día piso un coliseoE um dia eu piso num coliseu
Reserven lugar anualMarquem lugar anual
Y si un día muero intentándolo, entonces valió la pena al finalE se um dia eu morrer a tentar, então valeu no final