Calmaria - Giyu Tomioka

Tranquilidad - Giyu Tomioka

Calmaria - Giyu Tomioka

Mi marea es la pesadilla de mis enemigosMinha maré é o pesadelo dos meus inimigos
La cascada me hace pensar en un pasado antiguoA cachoeira me faz pensar em um passado antigo
Me arrojé flotando al mar y a la deriva me quedoMe jogue boiando ao mar e à deriva eu fico
Recordando memorias que me traen dolor pero sigoRelembrando memórias que me trazem dor mas sigo

Elegido como el pilar del agua, no merezco estoEleito o pilar da água, eu não mereço isso
Quien merecía ser el pilar era SabitoQuem merecia ser o pilar era o Sabito
Perdí a mi hermana, y en la selección final, perdí a un amigoPerdi irmã, e na seleção final, perdi amigo
Vestido para llevar por siempre esta carga conmigoFardado a carregar pra sempre esse fardo comigo

Urokodaki-senseiUrokodaki-sensei
Sé que confió en mí, lo séSei que confiou em mim, eu sei
Siempre quiso que estuviera bienSempre quis que eu ficasse bem
Así que cuida al niño que te enviéEntão, cuide do menino que mandei

Tanjiro, puedo decir que eres especialTanjiro, posso dizer que você é especial
Capaz de lograr algo sobrenaturalCapaz de realizar algo sobrenatural
La conciencia de tu hermana no es la de un animalA consciência da sua irmã não é a de um animal
Este amor entre dos hermanos superará el malEsse amor de dois irmãos, vão superar o mal

TranquilidadCalmaria
Las olas golpean en mi puertaAs ondas batem na minha porta
Quieren lo que perdí de vueltaQuerem o que eu perdi de volta

TranquilidadCalmaria
Me acuesto en un océano de rosasMe deito em um oceano de rosas
Me hundo con el peso en la espaldaAfundo com o peso nas costas

TranquilidadCalmaria
La mirada aísla lo que hay dentroO olhar isola o que tem dentro
La forma refleja el sentimientoA forma reflete o sentimento

TranquilidadCalmaria
Por favor, no quiero ahogarmePor favor não quero me afogar
Solo quiero poder mirar al marSó quero poder olhar pro mar

Y no sentir todo el dolorE não sentir toda dor
Que el pasado dejó marcasQue o passado deixou marcas
De mí, todo lo que quedóDe mim tudo que sobrou
Fue un remolino de lágrimasFoi um redemoinho de lágrimas
Inundando mi cuerpoInundando o meu corpo
Haciendo que mis lágrimasFazendo com que minhas lástimas
Rodearan mi entornoCercassem o meu entorno
Fue eso lo que me convirtióFoi isso que me tornou
En el pilar del aguaO pilar da água