Indulgence

Indulgencia

Indulgence

Le ofrecería el mundoI would offer her the world
Prometí que nunca nos separaríamosPromised we would never part
La complacería de todas las formasI'd indulge her every way
Y tallaría su nombre por siempre en mi corazónAnd carve her name forever in my heart

Pero esto fue hace tanto tiempo,But this is now so long ago,
y apenas puedo recordar.and I can barely remember.
Ella parada allí bajo la lluvia torrencial.Her standing there in the pouring rain.
Esperando a que alguien la salvaraWaiting for someone to save her

Son las 3 de la mañana y sigo despierto3AM and I'm still awake
vagando por las calles de una ciudad sin nombrewandering the streets of a city with no name
en alguna ventana mi reflejo frunce el ceñosomewhere in a window my reflection frowns
el rostro de un ancianothe face of an old man

Solía ofrecerle el mundoI used to offer her the world
Prometí que nunca nos separaríamosI promised we would never part
La complacía de todas las formasI did indulge her every way
Por siempre la mantuve en mi corazónForever kept her in my heart

Pero los años ahora nos separanBut years have now come between
Mis recuerdos no son tan clarosMy memories are not so clear
hace tanto que no veoso long since I have seen
ese rostro que aprecio tanto.that face that I hold so dear.
A pesar de las buenas intencionesFor all the good intentions
mi promesa no se mantuvomy promise didn't hold
por siempre es mucho tiempoforever is such a long time
para que las personas se vuelvan fríasfor people to turn cold

Son las 9 de la mañana y estoy completamente despierto9AM and I'm wide awake
En un cementerio en la ciudad sin nombreIn a graveyard in the city with no name
a lo lejos una marcha fúnebrein the distance a funeral march
se abre paso entre las tumbasmakes its way between the graves

Parece que hemos esperado tantoIt seems so long that we have waited
para que nuestro para siempre comiencefor our forever to begin
pero ahora te están enterrando aquí a mi ladobut now they're laying you to rest here beside me
nunca estaremos separados de nuevowe'll never be apart again