Cristales empañados

Beschlagene Scheiben

Cuando escribimos mensajes, con el dedo en cristales empañadosWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Decimos palabras que en la noche callamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Dime, ¿qué puedo hacer para que las cicatrices sanen?Sag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
Y con el tiempo se vayan como palabras en cristales empañadosUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben
Cuando escribimos mensajes, con el dedo en cristales empañadosWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Decimos palabras que en la noche callamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Dime, ¿qué puedo hacer para que las cicatrices sanen?Sag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
Y con el tiempo se vayan como palabras en cristales empañadosUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben

Odio a la persona que soy cuando discutimos, porque te hace llorarIch hass' den Menschen, der ich bin, wenn wir uns streiten, denn er bringt dich zum Wein'n
Por fuera somos la pareja más bonita, pero nos sentimos siempre solosNach außen wie das schönste Paar, doch fühl'n uns immer allein
Todo el bling que te compro no cambia la aparienciaAuch all der Schmuck, den ich dir kaufe, ändert nichts an dem Schein
Diseñadores por fuera no ayudan a sanar por dentroDesigner außen helfen nicht, dass wir im Innern verheil'n
Viajamos kilómetros solo para encontrar un finalWir reisen kilometerweit, nur um ein Ende zu finden
Y nos vemos a nosotros mismos en las olas que devoran las playasUnd seh'n uns selber in den Well'n, die die Strände verschling'n
Tantas confesiones se llenan de polvo en notas escondidasSo viel Geständnisse verstauben in Notizen versteckt
Nunca las enviamos, porque lastiman a la persona que amamosSenden sie nie, weil sie den Menschen, den wir lieben, verletzt
Sé que después de todos estos años te has vuelto insensibleIch weiß, nach all den Jahren bist du abgestumpft
Servilletas llenas de máscara como arte abstracto, tiradas en los colchonesServietten voll Mascara wie abstrakte Kunst, liegen auf Matratzen rum
Nos amamos y nos odiamos, me pregunto: ¿es esto saludable?Wir lieben und wir hassen uns, ich frage mich: Ist das gesund?
Y busco la respuesta en la niebla húmedaUnd such' die Antwort in dem nassen Dunst

Cuando escribimos mensajes, con el dedo en cristales empañadosWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Decimos palabras que en la noche callamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Dime, ¿qué puedo hacer para que las cicatrices sanen?Sag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
Y con el tiempo se vayan como palabras en cristales empañadosUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben
Cuando escribimos mensajes, con el dedo en cristales empañadosWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Decimos palabras que en la noche callamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Dime, ¿qué puedo hacer para que las cicatrices sanen?Sag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
Y con el tiempo se vayan como palabras en cristales empañadosUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben

Así como el humo se eleva del espejoSo wie der Rauch sich von dem Spiegel erhebt
Debemos ver cómo un pedazo de nuestro amor se desvaneceMüssen wir anseh'n, wie ein Stück von unsrer Liebe verweht
Las gotas en la piel se mezclan con lágrimas fluyendoDie Tropfen auf der Haut vermischen sich mit fließenden Trän'n
Hasta que se sequen, estamos demasiado paralizados para entenderBis sie dann trocknen, wir sind viel zu gelähmt, um zu versteh'n
Lo que pasa, estamos en la cama, pero nos ignoramosWas passiert, sind im Bett, aber wir schweigen uns an
A pesar de nuestra cercanía, hay una distancia de kilómetrosTrotz unsrer Nähe eine kilometerweite Distanz
De todos los océanos que, lamentablemente, lloraste por miedoVon all den Ozean'n, die du leider weintest aus Angst
No queda nada, porque cuando el agua se seca, solo queda el bordeIst nichts mehr da, denn wenn das Wasser trocknet, bleibt nur der Rand
Creo que sería mejor para ti ser libreIch glaub', es wäre besser für dich, frei zu sein
Porque la cercanía mezclada con la soledad es como una puñalada en nuestra propia carneDenn Nähe mit der Einsamkeit vermischt ist wie ein Stich in unser eignes Fleisch
Aunque no sé qué más hacerAuch wenn ich nicht mehr weiterweiß
Espero que leas las palabras que escribo en los cristalesHoffe ich, du liest die Worte, die ich auf die Scheiben schreib'

Cuando escribimos mensajes, con el dedo en cristales empañadosWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Decimos palabras que en la noche callamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Dime, ¿qué puedo hacer para que las cicatrices sanen?Sag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
Y con el tiempo se vayan como palabras en cristales empañadosUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben
Cuando escribimos mensajes, con el dedo en cristales empañadosWenn wir Nachrichten schreiben, mit dem Finger auf beschlagenen Scheiben
Decimos palabras que en la noche callamosSagen wir Worte, die wir abends verschweigen
Dime, ¿qué puedo hacer para que las cicatrices sanen?Sag mir, was ich machen kann, damit die Narben verheil'n
Y con el tiempo se vayan como palabras en cristales empañadosUnd mit der Zeit vergeh'n wie Worte auf beschlagenen Scheiben