Älä Luovuta

No te rindas

Älä Luovuta

A veces el sol no brilla y el cielo está grisToisinaan aurinko ei paista ja taivas on harmaa
Pero no me llevan como una hoja en las olasMut ei ne vie mua niinku laineilla kaarnaa
La vida es impredecible, eso es seguroElämä heittelee, se o varmaa
Pero escucha, aquí está Seppo Paarma, escucha estoMut kuuntele, täs on Seppo Paarma, kuuntele tää

JAUJAU

Buen amigo, no te rindas todavíaHyvä ystävä älä luovuta vielä
Aunque nubes oscuras estén hoy en el camino de la luzVaikka synkät pilvet olis tänään valon tiellä
Dale a tu vida otra oportunidad de llevar (hacia una nueva mañana) una nueva mañanaAnna elämälles mahollisuus vielä viedä (uuteen aamuun) uutee aamuun
Y hacia la felicidad que te espera allíJa onneen joka oottaa siellä
(2x)(2x)

Mientras haya vida, también hay esperanzaKun viel on elämää niin on myöskin toivoa
Solo espero que haya algo más que problemasToivon vaa et ois muutaki ku vaivoja
Y cuando solo hay una vida por vivirJa kun on elettävänä vaa yks ja ainoa elämä
Debes darle mucho pesoOn sille pistettävä paljon painoa

Aunque quisiera animarte, solo puedo decir una palabraVaik mä haluaisin kannustaa, vaan sanan sanoa
Y mostrarte un poco de luz en tu oscuridadJa näyttää sulle pimeyteesi vähän valoa
No puedes levantarte si no lo deseasNii et voi nousta jos et sitä ite halua
Es difícil obtener ayuda aquí sin pedirlaOn vaikee täällä pyytämättä saada apua

Buen amigoHyvä ystävä

Sin confianza en ti mismo, has sido golpeado dos vecesIlma itseluottamusta sä oot kahdesti lyöty
Y siempre hay alguien que intenta aprovecharse de esoJa aina löytyy joku joka siitä koittaa hyötyy
Cuando ven debilidad, se acercanKun ne näkee heikkoutta sinne ne työntyy
Porque caes y te rindes más fácilmenteSillä pystyt ja lyödyt aina helpoimmin myöntyy

Pero no apagues tu fuego y vive en llamasMut älä anna liekkiäs ja asu tulessa
No bajes la cabeza, mantén tu rostro en la luzÄlä paina päätäs, pidä kasvos valossa
Cuando sientas el calor en tu piel, ya no tendrás miedoKun tunnet ihollasi lämmön et oo enää peloissas
Cuando el mundo se abra ante ti, seguirás vivoKu maailma aukee edessäs sä oot vielä elossa

Buen amigo...Hyvä ystävä..,

Alguien se preocupa, alguien se preocupaKyl kai joku piittaa joku piittaa
Alguien todavía se preocupa un pocoKyl kai joku vielä vähän piittaa
Recuerda cuidar de ti mismo y estar listo para ayudarMuistaa kiikkuu itestää ja on valmis auttamaan
A alguien que está en el suelo, ¿es grave? Puedes terminarMaassa makavaa, onks se vakavaa, saatat joskus joutuu
sin poder garantizarsaamaan ilman et pystyt takaamaan

Alguien todavía ayuda cuando otro está en la zanjaKyl kai joku vielä auttaa kun toisen katuojassa
Alguien arroja una moneda cuando ve una mano extendidaKyl kai joku heittää lantin ku näkee käden ojossa
Alguien todavía espera su turno en la filaKyl kai joku viel jaksaa venaa omaa vuoroo jonossa
¿Hacia dónde estamos realmente yendo ahora?Vai mihi suuntaan täs nyt oikee ollaa menossa

Todos en sus propios asuntos como topos en sus madriguerasKaikki omis oloissaan niinku myyrät koloissaan
Totalmente solos y apoyados en su propia suerteIha omillaan ja oman onnensa nojassa
Las personas separadas y por eso a menudo tienen miedoIhmiset erillää ja siks nii usein peloissaa
El amor del prójimo brilla por su ausenciaLähimmäisen rakkaus poissaolollaa vaa loistaa

Pero por eso mismo quisiera dar un poco de ánimo a mis amigosMut just siks mä haluaisin antaa kavereille vähä kannustusta
Una palabra alentadora de un amigo puede aliviar la angustiaRohkaseva sana ystävän suusta voi kai lievittää ahdistusta
¿Qué opinas?Vai miten on
Seppo Paarma canta, escucha estoSeppo Paarma laulaa, kuuntele tää

Buen amigoHyvä ystävä