In Een Tent

En Una Tienda De Campaña

Een DuitseUna alemana
Beweegde meMe la meneaba
In een tentEn una tienda
Van een kampDe campaña

Omdat ze zagComo veía
Dat ik niet kwamQue yo no me corría
Ging ze op zoekFue a buscar
Naar IldegardaA Ildegarda

Twee Duitsers bewogen meDos alemanas me la meneaban
In een tent van een kampEn una tienda de campaña
Omdat ze zagen dat ik niet kwamComo veían que yo no me corría
Gingen ze vrijwilligers wervenFueron a reclutar voluntarias

Daarom is het niet hetzelfde, een land zonder toerismePor eso no es lo mismo un país sin turismo
Het is niet hetzelfde, nee, nee, neeNo es lo mismo, no, no, no
Sinds we de Europese markt binnenkwamenDesde que entramos en el mercado europeo
Beweeg ik niet meerNo me la meneo yo

Drie Duitsers bewogen meTres alemanas me la meneaban
In een tent van een kampEn una tienda de campaña
Ze smeerden het met een borstel, wilden het laten glanzenLa untaban con un cepillo, querían sacarle brillo
Wat is Duitsland toch delicaatQué delicada es Alemania

Zestig Duitsers bewogen meSesenta alemanas me la meneaban
Kochten tenten van een kampCompraron tiendas de campaña
Ze smeerden het met schoenpoetsLa untaban de betún
Ze wilden het zoals tonijnLa querían como al atún
Wat is Duitsland toch liefQué cariñosa es Alemania

Daarom is het niet hetzelfde, een land zonder toerismePor eso no es lo mismo un país sin turismo
Het is niet hetzelfde, nee, nee, neeNo es lo mismo, no, no, no
Sinds we de Europese markt binnenkwamenDesde que entramos en el mercado europeo
Beweeg ik niet meerNo me la meneo yo

18. 446 miljoen18. 446 millones
73. 709 miljoen73. 709 millones
551. 615 Duitsers bewogen me551. 615 alemanas me la meneaban
In miljoenen tenten van een kampEn millones de tiendas de campaña
Vormden we faculteiten en universiteitenFormamos facultades y universidades
Om Duitsland op te leidenPara educar a Alemania

Miljoenen Duitsers bewogen meMillones de alemanas me la meneaban
En veroverden JoegoslaviëY conquistamos Yugoslavia
En dan zijn er mensen die zeggen dat het Arische rasY luego hay quien dice que la raza aria
Niet al te humanitair isNo es demasiado humanitaria

Daarom is het niet hetzelfde, een land zonder toerismePor eso no es lo mismo un país sin turismo
Het is niet hetzelfde, nee, nee, neeNo es lo mismo, no, no, no
Franco wist heel goed wat hij deedFranco sabía muy bien lo que hacía
De Driehoek belofte.El Triple Eje prometía