La Flauta de Bartolo

Die Flöte von Bartolo

La Flauta de Bartolo

Bartolo hatte eine FlöteBartolo tenía una flauta
Mit nur einem LochCon un agujero solo
Und alle nervte er damitY a todos daba la lata
Mit der Flöte von BartoloCon la flauta de Bartolo

Diese Flöte hatteTenía aquella flauta
Nur ein einziges LochUn agujero tan solo
Sie war rosa gefärbtEra de color rosado
Lang und hart vor allemLarga y dura sobre todo

Alle MädchenTodas las chicas
Alle MädchenTodas las chicas
Alle Mädchen waren begeistertTodas las chicas alucinaban
Als die FlöteCuando la flauta
Als die FlöteCuando la flauta
Als die Flöte endlich spielteCuando la flauta al fin tocaba

Bartolo ging durch die PlätzeBartolo iba por las plazas
Verteilte SerenadenRepartiendo serenatas
Die Mädchen schauten seine Flöte anLas chicas al ver su flauta
Und öffneten ihre BeineAsí abrían sus patas

Bartolo kannte keine AkkordeBartolo no sabía acordes
Keine Skalen, keine VorzeichenEscalas ni sostenidos
Er spielte diese FlöteTocaba aquella flauta
Wenn ihm langweilig warCuando se sentía aburrido

Alle MädchenTodas las chicas
Alle MädchenTodas las chicas
Alle Mädchen waren begeistertTodas las chicas alucinaban
Als die FlöteCuando la flauta
Als die FlöteCuando la flauta
Als die Flöte endlich spielteCuando la flauta al fin tocaba

Ich habe auch eine FlöteYo también tengo una flauta
Genau wie die von BartoloIgual que la de Bartolo
Komm, Mädchen, lass sie uns ausprobierenVen, niña, luego a probarla
Wenn wir allein sindCuando nos quedemos solos

Bartolo hatte eine FlöteBartolo tenía una flauta
Mit nur einem LochCon un agujero solo
Sie war rosa gefärbtEra de color rosado
Lang und hart vor allemLarga y dura sobre todo

Bartolo hatte eine FlöteBartolo tenía una flauta
Mit nur einem LochCon un agujero solo
Sie war rosa gefärbtEra de color rosado
Lang und hart vor allemLarga y dura sobre todo

Alle MädchenTodas las chicas
Alle MädchenTodas las chicas
Alle Mädchen waren begeistertTodas las chicas alucinaban
Als die FlöteCuando la flauta
Als die FlöteCuando la flauta
Als die Flöte endlich spielteCuando la flauta al fin tocaba

Alle MädchenTodas las chicas
Alle MädchenTodas las chicas
Alle Mädchen waren begeistertTodas las chicas alucinaban