La Flauta de Bartolo

La Flûte de Bartolo

La Flauta de Bartolo

Bartolo avait une flûteBartolo tenía una flauta
Avec un seul trouCon un agujero solo
Et il embêtait tout le mondeY a todos daba la lata
Avec la flûte de BartoloCon la flauta de Bartolo

Cette flûte avaitTenía aquella flauta
Un seul trou, c'est toutUn agujero tan solo
Elle était de couleur roseEra de color rosado
Longue et dure surtoutLarga y dura sobre todo

Toutes les fillesTodas las chicas
Toutes les fillesTodas las chicas
Toutes les filles étaient en émoiTodas las chicas alucinaban
Quand la flûteCuando la flauta
Quand la flûteCuando la flauta
Quand la flûte enfin jouaitCuando la flauta al fin tocaba

Bartolo se baladait dans les placesBartolo iba por las plazas
Distribuant des sérénadesRepartiendo serenatas
Les filles, en voyant sa flûteLas chicas al ver su flauta
Ouvraient les jambes, c'est clairAsí abrían sus patas

Bartolo ne savait pas jouer des accordsBartolo no sabía acordes
Ni des gammes, ni des dièsesEscalas ni sostenidos
Il jouait de cette flûteTocaba aquella flauta
Quand il s'ennuyait, c'est vraiCuando se sentía aburrido

Toutes les fillesTodas las chicas
Toutes les fillesTodas las chicas
Toutes les filles étaient en émoiTodas las chicas alucinaban
Quand la flûteCuando la flauta
Quand la flûteCuando la flauta
Quand la flûte enfin jouaitCuando la flauta al fin tocaba

Moi aussi j'ai une flûteYo también tengo una flauta
Comme celle de BartoloIgual que la de Bartolo
Viens, ma belle, l'essayerVen, niña, luego a probarla
Quand on sera tous seulsCuando nos quedemos solos

Bartolo avait une flûteBartolo tenía una flauta
Avec un seul trouCon un agujero solo
Elle était de couleur roseEra de color rosado
Longue et dure surtoutLarga y dura sobre todo

Bartolo avait une flûteBartolo tenía una flauta
Avec un seul trouCon un agujero solo
Elle était de couleur roseEra de color rosado
Longue et dure surtoutLarga y dura sobre todo

Toutes les fillesTodas las chicas
Toutes les fillesTodas las chicas
Toutes les filles étaient en émoiTodas las chicas alucinaban
Quand la flûteCuando la flauta
Quand la flûteCuando la flauta
Quand la flûte enfin jouaitCuando la flauta al fin tocaba

Toutes les fillesTodas las chicas
Toutes les fillesTodas las chicas
Toutes les filles étaient en émoiTodas las chicas alucinaban