L'Amour Toujours

El Amor Siempre

L'Amour Toujours

Cierra los ojosClose your eyes
Siente el latidoSenti il battito
Esto no es solo amorThis is not just love
Es el alma que ardeÈ l’anima che brucia

Cuando te miro pierdo el controlQuando ti guardo perdo il controllo
Dos sombras desnudas bajo el mismo cieloDue ombre nude sotto lo stesso cielo
No es pecado, no es locuraNon è peccato, non è follia
Es solo amor que grita poesíaÈ solo amore che grida poesia
Tus manos sobre mi pielLe tue mani sopra la mia pelle
Fuego lento, noches rebeldesFuoco lento, notti ribelli
Dime que te quedas, dime que eresDimmi che resti, dimmi che sei
El único hombre que quiero para míL’unico uomo che voglio per me

No necesito el cielo, no necesito reglasI don’t need heaven, I don’t need rules
Cuando tu cuerpo rompe todas mis verdadesWhen your body breaks all my truths
En tus ojos pierdo mi miedoIn your eyes I lose my fear
Si esto está mal, lo quiero aquíIf this is wrong, I want it here

El amor siempre, dentro de nosotrosL’amour toujours, dentro di noi
Amor eterno, sin porquésAmore eterno, senza perché
Te amo más que a mi propia almaI love you more than my own soul
Mi corazón es tuyo, no me dejes irMy heart is yours, don’t let me go
El amor siempre, noche y díaL’amour toujours, night and day
Dos hombres, el mismo deseoDue uomini, same desire
Soy adicto a tu amorI’m addicted to your love
Dulce obsesión, fuego sagradoSweet obsession, holy fire

Ah— ah— ah—Ah— ah— ah—
El amor, el amorL’amour, l’amour
Siempre, siempreAlways, always

Tu aliento sobre el mío, pecado eléctricoYour breath on mine, electric sin
Chocamos en la oscuridad, nos sumergimos dentroWe crash the dark, we dive within
Anhelo tu toque, anhelo tu dolorI crave your touch, I crave your pain
Quiero tu amor una y otra vezI want your love again and again
Llámalo locura, llámalo perversiónCall it madness, call it perversion
Yo lo llamo verdad, pura conversiónI call it truth, pure conversion
Eres mi droga, mi crimen sagradoYou’re my drug, my sacred crime
Mi para siempre, fuera del tiempoMy forever, out of time

Si el mundo cae, yo me quedo aquíSe il mondo cade, io resto qui
Contra el silencio, contra los no seContro il silenzio, contro i non si
Besos prohibidos, promesas verdaderasBaci proibiti, promesse vere
Te amo hasta desaparecerIo ti amo fino a scomparire

Di mi nombre en las luces parpadeantesSay my name in the flashing lights
Abrázame fuerte en noches interminablesHold me close through endless nights
Si ardemos, que arda vivoIf we burn, let’s burn alive
En este amor no sobrevivimosIn this love we don’t survive
TranscendemosWe transcend

El amor siempre, dentro de nosotrosL’amour toujours, dentro di noi
Amor eterno, sin porquésAmore eterno, senza perché
Te amo más que a mi propia almaI love you more than my own soul
Mi corazón es tuyo, no me dejes irMy heart is yours, don’t let me go
El amor siempre, noche y díaL’amour toujours, night and day
Dos hombres, una llama, sin vergüenzaTwo men, one flame, no shame
Soy adicto a tu amorI’m addicted to your love
Dilo más fuerte, di mi nombreSay it louder, say my name

No es solo deseoNon è solo desiderio
Es devociónÈ devozione
Es obsesiónÈ ossessione
Es amorÈ amore
El amor siempreL’amour toujours