Amante

Amante

Amante

J'ai vu que tu passais avec elle hierVi você passar com ela ontem
Que fait-on maintenant ?O que a gente faz?
Je ne veux plus être ta maîtresseEu não quero mais ser sua amante
Hey, soit tu me choisis, soitHey, ou cê me escolhe ou então
Tu m'as perdue, tu m'as perdueMe perdeu, me perdeu
Je t'avais prévenu, j'en ai marreAvisei, eu tô cansada
Pour moi, c'est fini, je me suis juste trompéePra mim já deu, só me enganei

Elle ne te donnera pas l'amour que je t'ai donnéEla não vai te dar o amor que eu te dei
Et elle ne t'aimera pas comme je t'ai aiméE nem vai te amar como eu te amei
Tu peux même me dire que tu ne veux pas l'accepterPode até me dizer que não quer aceitar
Aujourd'hui, je vais au samba, je vais me lâcherHoje eu vou pro samba, vou me jogar
Je ne suis pas un jouet pour que tu m'utilisesEu não sou brinquedo pra me usar

Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão me quis agora baba, baba, baba, baba, baba
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão quis agora baba, baba, baba, baba, baba
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão quis agora baba, baba, baba, baba, baba
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão quis agora baba, baba, baba, baba, baba
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão quis agora baba, baba, baba, baba, baba
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão quis agora baba, baba, baba, baba, baba
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão quis agora baba, baba, baba, baba, baba
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão quis agora baba, baba, baba, baba, baba

Est-ce que je regrette ? Non !Se me arrependi? Não!
Je t'ai vraiment aimé, vraimentEu te amei de verdade, de verdade
Mais j'ai souffertMas eu sofri
Mais je ne pouvais pas me retenir quandMas eu não me segurava quando
Elle t'embrassait et me regardaitEla te beijava e me olhava

C'était trop, je n'ai pas puFoi demais, não fui capaz
J'ai supporté trop de choses, j'ai eu le pireSuportei demais, ganhei o pior
Je ne veux plus, je ne mérite plusEu não quero mais, não mereço mais
D'être aimée comme ça, c'est mauvais pour moiSer amada assim, é ruim pra mim

Elle ne te donnera pas l'amour que je t'ai donnéEla não vai te dar o amor que eu te dei
Et elle ne t'aimera pas comme je t'ai aiméE nem vai te amar como eu te amei
Tu peux même me dire que tu ne veux pas l'accepterPode até me dizer que não quer aceitar
Aujourd'hui, je vais au samba, je vais me lâcherHoje eu vou pro samba, vou me jogar
Je ne suis pas un jouet pour que tu m'utilisesEu não sou brinquedo pra me usar

Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão me quis agora baba, baba, baba, baba, baba
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão quis agora baba, baba, baba, baba, baba
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão quis agora baba, baba, baba, baba, baba
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão quis agora baba, baba, baba, baba, baba

Elle ne te donnera pas l'amour que je t'ai donnéEla não vai te dar o amor que eu te dei
Et elle ne t'aimera pas comme je t'ai aiméE nem vai te amar como eu te amei

Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão me quis agora baba, baba, baba, baba, baba
(pleures, pleures, pleures)(baba, baba, baba)
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleuresNão me quis agora baba, baba, baba, baba
(pleures, pleures, pleures)(baba, baba, baba)
Tu ne m'as pas voulu, maintenant tu pleures, pleures, pleures, pleures, pleuresNão me quis agora baba, baba, baba, baba, baba

Pauvre type.Coitado