No Hablo Español

Je Ne Parle Pas Espagnol

No Hablo Español

(Dis-moi !)(¡Dígame!)

Une nuit chaude iciUma noite quente aqui
C'est si rare de danser comme çaÉ tão raro bailar assim
Elle a été claire, elle m'a regardéDeixou claro, olhou pra mim
Je vais me laisser allerVou me entregar

Elle murmure à mon oreilleFala no ouvido assim
Je me tais, je ne vais pas mentirQue eu me calo, não vou mentir
Donne-moi de l'attention, je veux çaMe dá atenção, eu quero assim
Jusqu'à ce que je sois fatiguéAté cansar

Belle, très belle, ce que tu veuxGuapa, guapísima, lo que quieras
Je suis tombé amoureux au premier regardEu me apaixonei de primeira
Belle, très belle, je vais avouerGuapa, guapísima, vou confessar
Je ne parle pas espagnolYo no hablo español

Désolé, mon amourLo siento, amor
Mais je ne parle pas espagnolPero no hablo español
C'est pourquoi je laisse mon corps parlerPor isso deixo o meu corpo falar
Et ta langue me menerE a sua língua me levar
D'un côté à l'autrePra lá e pra cá
D'un côté à l'autre, d'un côtéPra lá e pra cá, pra lá

Désolé, mon amourLo siento, amor
Mais je ne parle pas espagnolPero no hablo español
C'est pourquoi je laisse mon corps parlerPor isso deixo o meu corpo falar
Et ta langue me menerE a sua língua me levar
D'un côté à l'autrePra lá e pra cá
D'un côté à l'autre, d'un côtéPra lá e pra cá, pra lá

(Dis-moi !)(¡Dígame!)

Aujourd'hui tu as, mon amourHoy tiene, amor
Et me voilàY aquí estoy
Et me voilàY aquí estoy
Aujourd'hui tu as, mon amourHoy tiene, amor
Et me voilàY aquí estoy
Et me voilàY aquí estoy

Belle, très belle, ce que tu veuxGuapa, guapísima, lo que quieras
Je suis tombé amoureux au premier regardEu me apaixonei de primeira
Belle, très belle, je vais avouerGuapa, guapísima, vou confessar
Je ne parle pas espagnolYo no hablo español

Désolé, mon amourLo siento, amor
Mais je ne parle pas espagnolPero no hablo español
C'est pourquoi je laisse mon corps parlerPor isso deixo o meu corpo falar
Et ta langue me menerE a sua língua me levar
D'un côté à l'autrePra lá e pra cá
D'un côté à l'autre, d'un côtéPra lá e pra cá, pra lá

Désolé, mon amourLo siento, amor
Mais je ne parle pas espagnolPero no hablo español
C'est pourquoi je laisse mon corps parlerPor isso deixo o meu corpo falar
Et ta langue me menerE a sua língua me levar
D'un côté à l'autrePra lá e pra cá
D'un côté à l'autre, d'un côtéPra lá e pra cá, pra lá

Désolé, mon amourLo siento, amor
Mais je ne parle pas espagnolPero no hablo español
C'est pourquoi je laisse mon corps parlerPor isso deixo o meu corpo falar
Et ta langue me menerE a sua língua me levar
D'un côté à l'autrePra lá e pra cá
D'un côté à l'autre, d'un côtéPra lá e pra cá, pra lá