O Menino e o Espelho

El Niño y el Espejo

O Menino e o Espelho

El espejo reflejaba los ojos del niñoO espelho refletia os olhos do menino
Y en el silencio su imagen se convirtió en miedoE no silêncio a sua imagem virou medo
Ya no podía ver su propio deseoJá nem podia enxergar o seu próprio desejo
(Uuh)(Uuh)

No encuentro palabras en míNão acho palavras em mim
Necesito entender quién soyPreciso entender quem eu sou
La vida puede ser mucho mejorA vida pode ser bem melhor
Las palabras son fácilesPalavras são fáceis

Las palabras no son fáciles para míPalavras não são fáceis pra mim
Espejo, revela mi corazónEspelho, relevo meu coração
Para tiPara você
¿Por qué el mundo no está listoPor que o mundo não está pronto
Para la libertad?Para a liberdade

¿Quién soy yo en esta historia?Quem sou eu nessa história?
Los días de noOs dias de não
No van a impedir lo que está por venirNão vão impedir o que está por vir
La fuerza que tengo dentro de míA força que tem dentro de mim

Voy mostrando todo lo que soyVou mostrando tudo o que sou
Y voy siendo lo que quieroE vou sendo o que eu quiser
¡Acércate, ven conmigo!Chega junto, vem comigo
¡Suelta esa voz!Solte essa voz!
¡Vamos a rehacer la historia de este lugarVamos refazer a história desse lugar
Que nos pertenece!Que pertence a nós!

¡Ten el coraje de ser feliz!Tenha coragem de ser feliz!
¡Ten el coraje de ser feliz!Tenha coragem de ser feliz!
¡Ten el coraje de ser feliz!Tenha coragem de ser feliz!
¡Ten el coraje de ser feliz!Tenha coragem de ser feliz!

¡Ten el coraje de ser feliz!Tenha coragem de ser feliz!
¡Ten el coraje de ser feliz!Tenha coragem de ser feliz!
¡Ten el coraje de ser feliz!Tenha coragem de ser feliz!