Freundschaft

Amizade

Sänger, ich bitte um Entschuldigung, ich wollte nicht störenCantor, peço desculpas não queria atrapalhar
Deine Arbeit, die Bewegung in dieser Bar.O seu trabalho, o movimento desse bar.
Aber ich würde um einen Moment deiner Aufmerksamkeit bitten.Mas pediria a atenção por um instante.

Sänger, wäre es möglich, mir das Mikrofon zu leihen,Cantor, será possível me emprestar o microfone,
Ich möchte den Namen ehrenEu gostaria de homenagear o nome
Einer Person, die mir wichtig ist.De uma pessoa que pra mim é importante.

Einmal fühlte ich, wie meine Welt zusammenbrach,Eu certa vez senti meu mundo desabando,
Ich war verloren, fand keinen Ausweg,Fiquei perdido sem achar uma saída,
Und als ich mich am einsamsten fühlte, mich aufgab,E quando eu mais me vi sozinho, me entregando,
War es diese Person, die mich im Leben hob.Esta pessoa que me levantou na vida.

Und heute macht sie mich viel glücklicherE hoje ela me faz muito mais contente
Sie ist hier mit mir in dieser Bar, die ich immer besuche.Está comigo neste bar que sempre venho.
Ich bitte Gott für jeden hier AnwesendenEu peço a Deus pra cada um aqui presente
Einen Tag einen großen Freund zu haben, so wie ich ihn habe.Um dia ter um grande amigo como eu tenho.

Reiche mir hier deine Hand,Aperte aqui a minha mão,
Lieben ist mehr als Dankbarkeit,Amar é mais que gratidão,
Was du für mich getan hast, vergesse ich nicht.O que você já fez por mim eu não esqueço.
Ein Kuss auf dein Herz, ich habe dich als meinen Bruder gewähltUm beijo no teu coração, eu te escolhi pra meu irmão
Und so viel Wertschätzung kauft man nicht mit Geld.E não se compra com dinheiro tanto apreço.

Du hast das Brot am Tisch mit mir geteilt,Você já repartiu comigo o pão da mesa,
Ich erinnere mich, dass du mir sogar deinen Mantel geliehen hast,Lembro que até seu agasalho me emprestou,
Wie oft haben wir die Ausgaben geteilt,Por quantas vezes dividimos a despesa,
Und wenn einer nichts hatte, hat der andere bezahlt.E quando um não tinha que o outro pagou.

Hebt das Glas, wer jetzt mir zuhört,Levante o copo quem agora está me ouvindo,
Ich lade alle ein, dass wir anstoßen,Faço um convite a todos para que brindemos,
Auf unseren Wunsch, dass sie eines Tages erreichenNosso desejo de que acabem conseguindo
Eine Freundschaft zu haben, wie wir sie haben.Um dia ter essa amizade que nós temos.