Amizade

Amistad

Amizade

Cantante, disculpa, no quería interrumpirCantor, peço desculpas não queria atrapalhar
Tu trabajo, el movimiento de este bar.O seu trabalho, o movimento desse bar.
Pero pediría tu atención por un momento.Mas pediria a atenção por um instante.

Cantante, ¿sería posible prestarme el micrófono?Cantor, será possível me emprestar o microfone,
Me gustaría homenajear el nombreEu gostaria de homenagear o nome
De una persona que es importante para mí.De uma pessoa que pra mim é importante.

Una vez sentí que mi mundo se derrumbaba,Eu certa vez senti meu mundo desabando,
Estaba perdido sin encontrar una salida,Fiquei perdido sem achar uma saída,
Y cuando más solo me sentía, entregándome,E quando eu mais me vi sozinho, me entregando,
Esta persona me levantó en la vida.Esta pessoa que me levantou na vida.

Y hoy me hace mucho más feliz,E hoje ela me faz muito mais contente
Está conmigo en este bar al que siempre vengo.Está comigo neste bar que sempre venho.
Le pido a Dios que cada uno aquí presenteEu peço a Deus pra cada um aqui presente
Algún día tenga un gran amigo como yo tengo.Um dia ter um grande amigo como eu tenho.

Aprieta mi mano aquí,Aperte aqui a minha mão,
Amar es más que gratitud,Amar é mais que gratidão,
Lo que has hecho por mí, no lo olvido.O que você já fez por mim eu não esqueço.
Un beso en tu corazón, te elegí como mi hermanoUm beijo no teu coração, eu te escolhi pra meu irmão
Y no se compra con dinero tanto aprecio.E não se compra com dinheiro tanto apreço.

Ya compartiste conmigo el pan de la mesa,Você já repartiu comigo o pão da mesa,
Recuerdo que hasta me prestaste tu abrigo,Lembro que até seu agasalho me emprestou,
Por cuántas veces dividimos los gastos,Por quantas vezes dividimos a despesa,
Y cuando uno no tenía, el otro pagaba.E quando um não tinha que o outro pagou.

Levanten sus copas quienes me están escuchando,Levante o copo quem agora está me ouvindo,
Hago una invitación a todos para brindar,Faço um convite a todos para que brindemos,
Nuestro deseo de que logrenNosso desejo de que acabem conseguindo
Algún día tener esta amistad que nosotros tenemos.Um dia ter essa amizade que nós temos.