Fast Hättest Du Mich Liebe Genannt

Quase Me Chamou de Amor

Es waren so viele Andeutungen, ich hab's nicht gemerktForam tantas indiretas, eu nem percebi
Dass die Liebe meines Lebens immer hier war, ganz unbeschwertQue o amor da minha vida sempre esteve aqui
Wer meine Klagen hörte, hat nie Nein gesagtQuem ouvia as minhas queixas nunca me dizia não
Hat nie gesagt, ob ich in seinem Herzen lagNunca disse se eu estava no seu coração

Ich hab die Chance verloren, glücklich zu seinEu perdi a chance de ser feliz
Ich hab dich verloren, das war nicht mein PlanEu perdi você não foi porque quis
Doch all die Umarmungen, die ich bekamMas todos abraços que eu ganhei
Habe ich auf irgendeine Weise für immer bewahrt!De alguma forma pra sempre guardei!

Du hast mich auf eine Weise angesehen, hast dich aber zurückgehaltenMe olhava de um jeito, mas se controlava
Und ich wusste, wie leer dein Herz war, das war nicht zu verneinenE eu sabia que vazio seu coração estava
Wir teilten Geheimnisse und auch ein paar TräumeDividimos confidências e até alguns segredos
Hatte dein Herz an der Spitze meiner RäumeTive o seu coração na ponta dos meus dedos

Ich hab die Chance verloren, glücklich zu seinEu perdi a chance de ser feliz
Ich hab dich verloren, das war nicht mein PlanEu perdi você, não foi porque quis
Doch all die Umarmungen, die ich bekamMas todos abraços que eu ganhei
Habe ich auf irgendeine Weise für immer bewahrt!De alguma forma pra sempre guardei!

Und jetzt, wie in einem Film, schaue ich in die VergangenheitE agora, como um filme, o passado assisto
Wenn die Sehnsucht kommt, kann ich kaum widerstehen, das ist die WahrheitQuando bate a saudade quase não resisto
Auch wenn ich weit weg bin, schweige ich oft meinen SchmerzMesmo estando longe muitas vezes calo a minha dor
Auch wenn wir Freunde sind, hast du mich fast Liebe genannt, das ist kein ScherzMesmo sendo amigo quase me chamou de amor

Ich hab die Chance verloren, glücklich zu seinEu perdi a chance de ser feliz
Ich hab dich verloren, das war nicht mein PlanEu perdi você não foi porque quis
Doch all die Umarmungen, die ich bekamMas todos abraços que eu ganhei
Habe ich auf irgendeine Weise für immer bewahrt!De alguma forma pra sempre guardei!

Ich hab die Chance verloren, glücklich zu seinEu perdi a chance de ser feliz
Ich hab dich verloren, das war nicht mein PlanEu perdi você não foi porque quis
Doch all die Umarmungen, die ich bekamMas todos abraços que eu ganhei
Habe ich auf irgendeine Weise für immer bewahrt!De alguma forma pra sempre guardei!