A Batir Las Alas

Die Flügel Schlagen

A Batir Las Alas

Genug von Erklärungen gebenHarto de dar explicaciones
Genug davon, gegen die Zeit zu singenHarto de cantar contra reloj
Die Zielscheibe trägt nicht meinen NamenLa diana no lleva mi nombre
Dennoch zielen sie auf mein HerzSin embargo, apuntan a mi corazón

Ich will nicht jedem gefallenNo pretendo gustarle a todo el mundo
Ich schätze die Details der UnvollkommenheitPrefiero los detalles de la imperfección
Ich will keinen einzigen Moment verpassenNo quiero perderme ni un segundo
Denn von der Musik gibt es viele DiebeQue de la música hay mucho ladrón

Die Flügel schlagen, in den Apfel beißenA batir las alas, a morder la manzana
Ich werde von der Liebe singen, so oft es nötig istLe cantaré al amor, cuantas veces haga falta
Du und ich fühlen das GleicheTú y yo sentimos lo mismo
Wenn ich das Licht des Ruhms ausmacheSi apago las luces de la fama

Die Flügel schlagen, die Flügel schlagenA batir, a batir las alas
Ich träume, was ich will, drinnen und draußen in meinem BettSueño lo que quiera, fuera y dentro de mi cama
Wenn du nicht weißt, was du willstSi tú no sabes qué quieres
Gib mir nicht die Schuld für deinen ZornNo me culpes de tu rabia

Ich lasse die Angst im TintenfassMe dejo el miedo en el tintero
Ich bin geduldiger, als ich dachteSoy más paciente de lo que creí
Uns gegenseitig schubsen, wer zuerst kommtEmpujarnos por quién va primero
Ist fallen, bevor man aufsteigtEs caerse antes de subir

Es gibt keine endlose GeschichteNo hay historia interminable
Und wir leben nicht in ElfenbeintürmenNi vivimos en torres de marfil
Schütze dich vor den FeiglingenProtégete de los cobardes
Die beißen, bevor sie applaudierenQue muerden antes de aplaudir

Die Flügel schlagen, in den Apfel beißenA batir las alas, a morder la manzana
Ich werde von der Liebe singen, so oft es nötig istLe cantaré al amor, cuantas veces haga falta
Du und ich fühlen das GleicheTú y yo sentimos lo mismo
Wenn ich das Licht des Ruhms ausmacheSi apago las luces de la fama

Die Flügel schlagen, die Flügel schlagen, die Flügel schlagenA batir, a batir, a batir las alas
Ich träume, was ich will, drinnen und draußen in meinem BettSueño lo que quiera, fuera y dentro de mi cama
Wenn du nicht weißt, was du willstSi tú no sabes qué quieres
Gib mir nicht die Schuld für deinen ZornNo me culpes de tu rabia

Wenn du nicht weißt, wer du bistSi tú no sabes quién eres
Gib mir nicht die Schuld für deinen ZornNo me culpes de tu rabia