A Batir Las Alas

To Flap the Wings

A Batir Las Alas

Tired of giving explanationsHarto de dar explicaciones
Tired of singing against the clockHarto de cantar contra reloj
The target doesn't have my nameLa diana no lleva mi nombre
Yet, they aim at my heartSin embargo, apuntan a mi corazón

I don't intend to please everyoneNo pretendo gustarle a todo el mundo
I prefer the details of imperfectionPrefiero los detalles de la imperfección
I don't want to miss a secondNo quiero perderme ni un segundo
There are many thieves in musicQue de la música hay mucho ladrón

To flap the wings, to bite the appleA batir las alas, a morder la manzana
I will sing to love, as many times as necessaryLe cantaré al amor, cuantas veces haga falta
You and I feel the sameTú y yo sentimos lo mismo
If I turn off the fame lightsSi apago las luces de la fama

To flap, to flap the wingsA batir, a batir las alas
I dream whatever I want, inside and outside my bedSueño lo que quiera, fuera y dentro de mi cama
If you don't know what you wantSi tú no sabes qué quieres
Don't blame me for your angerNo me culpes de tu rabia

I leave fear in the inkwellMe dejo el miedo en el tintero
I am more patient than I thoughtSoy más paciente de lo que creí
Pushing each other for who goes firstEmpujarnos por quién va primero
Is falling before climbingEs caerse antes de subir

There's no endless storyNo hay historia interminable
And we don't live in ivory towersNi vivimos en torres de marfil
Protect yourself from the cowardsProtégete de los cobardes
Who bite before applaudingQue muerden antes de aplaudir

To flap the wings, to bite the appleA batir las alas, a morder la manzana
I will sing to love, as many times as necessaryLe cantaré al amor, cuantas veces haga falta
You and I feel the sameTú y yo sentimos lo mismo
If I turn off the fame lightsSi apago las luces de la fama

To flap, to flap, to flap the wingsA batir, a batir, a batir las alas
I dream whatever I want, inside and outside my bedSueño lo que quiera, fuera y dentro de mi cama
If you don't know what you wantSi tú no sabes qué quieres
Don't blame me for your angerNo me culpes de tu rabia

If you don't know who you areSi tú no sabes quién eres
Don't blame me for your angerNo me culpes de tu rabia