Al Paraíso

Au Paradis

Al Paraíso

Il était si petit, il perdait le nord et le sudEra tan chico, perdía el norte y el sur
Il aimait les rêves interditsLe gustaban los sueños prohibidos
Te croiser de face dans le busEncontrarte de frente en el bus

Il était si malin, avec son charme andalouEra tan pillo, con su salero andaluz
Si sa mère disait à dix heures du soirSi su madre decía a las diez de la noche
Il arrivait en même temps que la lumièreLlegaba a la par que la luz

Sans prévenirSin previo aviso
Il pouvait t'emmener avec luiPodía llevarte con él

Au paradis, vous arriviez tous les deux sans regarderAl paraíso llegabais los dos sin mirar
Sans demander la permissionSin pedir permiso
Avec toi, il a appris à toucher et à embrasserContigo aprendió a tocar y a besar
Il y a des amours qui défient le tempsHay amores que ganan al tiempo
Peu importe l'apparence, l'argent ou l'âgeNo importa la facha, el dinero o la edad
Parce que tu étais sa moitiéPorque tú eras su otra mitad

Il était témoin de cet instinct animalEra testigo, de aquel instinto animal
Si tu le mordais sous des draps froidsSi le mordías debajo de sábanas frías
Quand tout le monde allait au barCuando todos se iban al bar

Il était ton ami, amant et fou de toiEra tu amigo, amante y loco por ti
Depuis, il n'y a pas eu d'autre histoireDesde entonces no ha habido otra historia
Qui valait la peine d'être vécueQue mereciera la pena vivir

Sans prévenirSin previo aviso
Il pouvait t'emmener avec luiPodía llevarte con él

Au paradis, vous arriviez tous les deux sans regarderAl paraíso llegabais los dos sin mirar
Sans demander la permissionSin pedir permiso
Avec toi, il a appris à toucher et à embrasserContigo aprendió a tocar y a besar
Il y a des amours qui défient le tempsHay amores que ganan al tiempo
Peu importe l'apparence, l'argent ou l'âgeNo importa la facha, el dinero o la edad
Parce que tu étais sa moitiéPorque tú eras su otra mitad