Iets van mij

Algo de mí

Ik begin me te realiseren wat ik verkeerd heb gedaanMe estoy dando cuenta de las cosas que hice mal
De schuld voedt me met stukjes glasLa culpa me alimenta con trocitos de cristal
Ik wil je zoeken om je te zeggen dat het me spijtTe quiero buscar para decirte que lo siento
Alles wat ik verwoestte, maakt me van binnen kapotTodo lo que destruí me mata por dentro

Sommigen waarschuwden me dat ik spijt zou krijgenAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Ik neem aan dat ze mijn val wilden voorkomenSupongo que querían evitar mi caída
Ik weet niet meer of je iets van mij wiltYa no sé si quieres algo de mí

Ik wil het licht in mijn hoofd uitdoenQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Terug naar dat gesprek met ons biertjeVolver a aquella charla con nuestra cerveza
De eerste aanraking onder de tafelLa primera caricia debajo la mesa
Mij aan jou binden voordat je verdwijntAtarme a ti antes de que desaparezcas

Steeds weer, ons kussen en aanraken en onze kleren uittrekkenUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Me vragen om niet te stoppen, om geen komma toe te voegenPedirme que no pare, que no añada una coma
En nu ben ik bang om je hallo te zeggenY ahora tengo miedo de decirte hola
Ik weet niet of iemand zoals ik vergeven kan wordenNo sé si a un tipo como yo se le perdona

Ik begin me te realiseren hoe onhandig ik wasMe estoy dando cuenta de lo torpe que fui
Het leven is geen cursus die je kunt herhalenLa vida no es un curso que se pueda repetir
Ik wil je weer in je ogen kijken zoals vroegerTe quiero mirar a los ojitos como antes
Dat je weer gelooft dat we samen reuzen zijnQue vuelvas a creer que juntos somos gigantes

Sommigen waarschuwden me dat ik spijt zou krijgenAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Ik neem aan dat ze mijn val wilden voorkomenSupongo que querían evitar mi caída
Ik weet niet meer of je iets van mij wiltYa no sé si quieres algo de mí

Ik wil het licht in mijn hoofd uitdoenQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Terug naar dat gesprek met ons biertjeVolver a aquella charla con nuestra cerveza
De eerste aanraking onder de tafelLa primera caricia debajo la mesa
Mij aan jou binden voordat je verdwijntAtarme a ti antes de que desaparezcas

Steeds weer, ons kussen en aanraken en onze kleren uittrekkenUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Me vragen om niet te stoppen, om geen komma toe te voegenPedirme que no pare, que no añada una coma
En nu ben ik bang om je hallo te zeggenY ahora tengo miedo de decirte hola
Ik weet niet of iemand zoals ik vergeven kan wordenNo sé si a un tipo como yo se le perdona

(Kussen en aanraken en onze kleren uittrekken)(Besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa)
(Me vragen om niet te stoppen, om geen komma toe te voegen)(Pedirme que no pare, que no añada una coma)
(En nu ben ik bang om je hallo te zeggen)(Y ahora tengo miedo de decirte hola)
(Ik weet niet of iemand zoals ik–)(No sé si a un tipo como yo–)

Sommigen waarschuwden me dat ik spijt zou krijgenAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Ik neem aan dat ze mijn val wilden voorkomenSupongo que querían evitar mi caída
Ik weet niet meer of je iets van mij wiltYa no sé si quieres algo de mí

Ik wil het licht in mijn hoofd uitdoenQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Terug naar dat gesprek met ons biertjeVolver a aquella charla con nuestra cerveza
De eerste aanraking onder de tafelLa primera caricia debajo la mesa
Mij aan jou binden voordat je verdwijntAtarme a ti antes de que desaparezcas

Steeds weer, ons kussen en aanraken en onze kleren uittrekkenUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Me vragen om niet te stoppen, om geen komma toe te voegenPedirme que no pare, que no añada una coma
En nu ben ik bang om je hallo te zeggenY ahora tengo miedo de decirte hola
Ik weet niet of iemand zoals ik vergeven kan wordenNo sé si a un tipo como yo se le perdona