Amigos (part. Maria Becerra)

Vrienden (ft. Maria Becerra)

Amigos (part. Maria Becerra)

Zeg me hoeveel de waarheid me gaat pijn doenDime cuánto va a dolerme la verdad
Ik weet ook niet goed of ik het wil horenTampoco sé muy bien si la quiero oír
Ik weet dat we onze vriendschap daarop hebben gebouwdSé que en eso hemos basado la amistad
De ene dag bescherm ik jou en de andere jij mijUn día te protejo a ti y tú otro a mí

Je zorgt er altijd voor dat het feest weer begintSiempre logras que vuelva otra vez la fiesta
En dat de wereld zijn snelheid even stoptY que el mundo frene su velocidad
Met een extra drankje als antwoordCon una copa de más como respuesta
Op elke liefdespijn, op elke verdrietA cada mal de amores, a cada pena
Zodat ik niet meer huilPa' que ya no llore

Ik kan het leven in kleur zien, de hele buurt kijkt naar onsPuedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
We drinken de uren alsof het drank isBebernos las horas como si fueran licor
Ik geef je mijn hand en we rennen, over een tijdje zijn we terugTe doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Laat niemand bellen, we nemen niet opQue nadie llame que no respondemos

Ik kan het leven in kleur zien, de hele buurt kijkt naar onsPuedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
We drinken de uren alsof het drank isBebernos las horas como si fueran licor
Ik geef je mijn hand en we rennen, over een tijdje zijn we terugTe doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Laat niemand bellen, we nemen niet opQue nadie llame que no respondemos

Van jou zwem ik als de zee en het zandDe ti nado como el mar y la arena
Er mist iets als jij hier niet bentAlgo me falta si tú no estás aquí
Je bent als het bloed dat door mijn aderen stroomtEres como la sangre que hay en mis venas
Onmisbaar om te levenIndispensable pa' vivir

Als ik wist dat dat antwoordSi supiera que esa respuesta
Alles is wat je wilt horenEs todo lo que quieres oír
Ik heb de deur al voor je open gelatenYo ya te dejé la puerta abierta
Bij jou durf ik te voelenContigo, me atrevo a sentir

De tijd is niet genoegNo me alcanza el tiempo
Als ik bij jou benCuando estoy contigo
Er missen zoveel momentenFaltan tantos momentos
Er zijn genoeg redenenSobran los motivos
Zodat ik niet meer huilPa' que ya no llore

Ik kan het leven in kleur zien, de hele buurt kijkt naar onsPuedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
We drinken de uren alsof het drank isBebernos las horas como si fueran licor
Ik geef je mijn hand en we rennen, over een tijdje zijn we terugTe doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Laat niemand bellen, we nemen niet opQue nadie llame que no respondemos

Ik kan het leven in kleur zien, de hele buurt kijkt naar onsPuedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
We drinken de uren alsof het drank isBebernos las horas como si fueran licor
Ik geef je mijn hand en we rennen, over een tijdje zijn we terugTe doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Laat niemand bellen, we nemen niet opQue nadie llame que no respondemos

(Ra-ra-ra, ra-ra)(Ra-ra-ra, ra-ra)
(Ra-ra-ra, ra-ra-ra)(Ra-ra-ra, ra-ra-ra)
(Ra-ra-ra, ra-ra)(Ra-ra-ra, ra-ra)
(Ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra)(Ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra)

Je zorgt er altijd voor dat het feest weer begintSiempre logras que vuelva otra vez la fiesta
En dat de wereld zijn snelheid even stoptY que el mundo frene su velocidad
Met een extra drankje als antwoordCon una copa demás como respuesta
Op elke liefdespijn, op elke verdrietA cada mal de amores, a cada pena
Zodat ik niet meer huilPa' que ya no llore

Jij geneest deze eenzaamheid, eenzaamheidTú me curas esta soledad, soledad
Eenzaamheid, een-een-eenzaamheidSoledad, sole-sole-soledad
Jij geneest deze eenzaamheid, eenzaamheidTú me curas esta soledad, soledad
Eenzaamheid, een-een-eenzaamheidSoledad, sole-sole-soledad
Jij geneest deze eenzaamheid, eenzaamheidTú me curas esta soledad, soledad
(Ik kan het leven in kleur zien, de hele buurt kijkt naar ons)(Puedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira)
Eenzaamheid, een-een-eenzaamheidSoledad, sole-sole-soledad
(We drinken de uren alsof het drank is)(Bebernos las horas como si fueran licor)
Jij geneest deze eenzaamheid, eenzaamheidTú me curas esta soledad, soledad
(Ik geef je mijn hand en we rennen, over een tijdje zijn we terug)(Te doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos)
Eenzaamheid, een-een-eenzaamheidSoledad, sole-sole-soledad
(Laat niemand bellen, we nemen niet op)(Que nadie llame que no respondemos)
Jij geneest, jij geneestTú me curas, tú me curas

Ik kan het leven in kleur zien, de hele buurt kijkt naar onsPuedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
We drinken de uren alsof het drank isBebernos las horas como si fueran licor
Ik geef je mijn hand en we rennen, over een tijdje zijn we terugTe doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Laat niemand bellen, we nemen niet opQue nadie llame que no respondemos

Ik kan het leven in kleur zien, de hele buurt kijkt naar onsPuedo ver la vida en color, todo el barrio nos mira
We drinken de uren alsof het drank isBebernos las horas como si fueran licor
Ik geef je mijn hand en we rennen, over een tijdje zijn we terugTe doy la mano y corremos, dentro de un rato volvemos
Laat niemand bellen, we nemen niet opQue nadie llame que no respondemos

(Ra-ra-ra, ra-ra) (de tijd is niet genoeg)(Ra-ra-ra, ra-ra) (no me alcanza el tiempo)
(Ra-ra-ra, ra-ra-ra) (als ik bij jou ben)(Ra-ra-ra, ra-ra-ra) (cuando estoy contigo)
(Ra-ra-ra, ra-ra) (ra-ra, ra-ra-ra)(Ra-ra-ra, ra-ra) (ra-ra, ra-ra-ra)
(Ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra)(Ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra, ra-ra-ra)