Wenn du hier bist

Cuando Estés Aquí

Jetzt, wo die Umarmung sich verzögertAhora que el abrazo se demora
Dass das Leben uns in zwei Hälften geteilt hatQue la vida nos partió por la mitad
Sehe ich mich umgeben von LügenMe veo rodeado de mentiras
Von Luftballons, die von verlorenen Kugeln zerstochen wurdenDe balones pinchados por balas perdidas

Jetzt, wo Madrid eine Wüste istAhora que Madrid es un desierto
Haben die Balkone weniger zu weinenSus balcones tienen menos que llorar
Mein Zuhause klagt über BüroarbeitMi casa se queja de oficina
Und die Nachbarin hat mir gesagt, dass sie heute wieder tanzen wirdY me ha dicho la vecina que hoy volverá a bailar

Setz den Zähler auf nullPon el contador a cero
Denn ich werde der Erste sein, der deinen Schnitt küsstQue seré el primero en besar tu cicatriz
Eine Nacht mehr oder wenigerUna noche más o menos
Ich kenne die Hölle, ohne dich zu lebenYa sé del infierno de vivir sin ti
Wir werden uns wieder lächeln sehenVolverán a vernos sonreír
Ich werde wissen, dass es Heilung gibt, wenn du hier bistSabré que hay cura cuando estés aquí

Jetzt, wo das Vergessen in Mode istAhora que el olvido está de moda
Zwingt uns die Gegenwart, uns zu erinnernEl presente nos obliga a recordar
Ich versuche, meine Fehler zu tilgenIntento borrarme los errores
Wie auf der Liste von Beruhigungsmitteln, die ich kaufen sollComo en la lista de calmantes que comprar

Jetzt, wo wir hinter jedem GesichtsausdruckAhora que detrás de cada mueca
Die Angst verstecken, träumen zu könnenEscondemos el temor de poder soñar
Nackte Lieben an der LeineAmores desnudos de correa
Lugen durch das Tor unserer FreiheitSe asoman por la verja de nuestra libertad

Setz den Zähler auf nullPon el contador a cero
Denn ich werde der Erste sein, der deinen Schnitt küsstQue seré el primero en besar tu cicatriz
Eine Nacht mehr oder wenigerUna noche más o menos
Ich kenne die Hölle, ohne dich zu lebenYa sé del infierno de vivir sin ti
Wir werden uns wieder lächeln sehenVolverán a vernos sonreír
Ich werde wissen, dass es Heilung gibt, wenn du hier bistSabré que hay cura cuando estés aquí

Setz den Zähler auf nullPon el contador a cero
Denn ich werde der Erste sein, der deinen Schnitt küsstQue seré el primero en besar tu cicatriz
Eine Nacht mehr oder wenigerUna noche más o menos
Ich kenne die Hölle, ohne dich zu lebenYa sé del infierno de vivir sin ti
Wir werden uns wieder lächeln sehenVolverán a vernos sonreír
Ich werde wissen, dass es Heilung gibt, wenn du hier bistSabré que hay cura cuando estés aquí

Ich werde wissen, dass es Heilung gibt, wenn du hier bistSabré que hay cura cuando estés aquí