Despidete

Say Goodbye

Despidete

Find me in the gray memoryBúscame en el recuerdo gris
Where the blue afternoon turned ivoryDonde la tarde azul se volvió de marfil
As fragile as youTan frágil como tú
I unraveled the tale for fear of being happyQue deshice el cuento por miedo a ser feliz
You didn't mind sufferingNo te importó sufrir

Find me in your mistakeBúscame en tu equivocación
Because I was the exceptionPorque yo fui excepción
You didn't know how to live the life I gave youNo supiste vivir la vida que te di
A world foreign to the universeUn mundo ajeno al universo
And without knowing why, I became yesterdayY sin saber por qué, me convertí en ayer

Was I something more than half of half¿Acaso fui algo más que la mitad de la mitad
Of some moment in your lifeDe algún momento de tu vida
Or was I the only way out?O fui la única salida?

Say goodbye, I say goodbyeDespídete, te digo adiós
We'll meet in the darknessNos vemos en la oscuridad
In some verse of my songEn algún verso de mi canción
Say goodbye, I say goodbyeDespídete, te digo adiós
We'll meet in another cityNos vemos en otra ciudad
Of bitter wine and rock and rollDe vino amargo y rock and roll
Where love doesn't existDonde no exista amor

Find me, see if you canBúscame, a ver si puedes
It will be difficult now, it will cost you this timeSerá difícil ya, te costará esta vez
It wasn't a game of loveNo fue un juego amor
And if it was, it's over nowY si lo fue ya terminó
Maybe it was a mistake to gamble with the heartQuizás fue un error jugarse el corazón

Was I something more than half of half¿Acaso fui algo más que la mitad de la mitad
Of some moment in your lifeDe algún momento de tu vida
Or was I the only way out?O fui la única salida?

Say goodbye, I say goodbyeDespídete, te digo adiós
We'll meet in the darknessNos vemos en la oscuridad
In some verse of my songEn algún verso de mi canción
Say goodbye, I say goodbyeDespídete, te digo adiós
We'll meet in another cityNos vemos en otra ciudad
Of bitter wine and rock and rollDe vino amargo y rock and roll
Where love doesn't existDonde no exista amor

Say goodbyeDespídete