Dónde Está El Amor

Wo Ist Die Liebe

Dónde Está El Amor

Es ist nicht nötig, dass du mir den Blick entziehstNo hace falta que me quites la mirada
Damit ich verstehe, dass nichts mehr bleibtPara que entienda que ya no queda nada
Der Mond, der uns einst zum Tanzen brachteAquella Luna que antes nos bailaba
Hat genug und wendet uns jetzt den Rücken zuSe ha cansado y ahora nos da la espalda

Wo ist die Liebe,¿Dónde está el amor
Von der alle reden?Del que tanto hablan?
Warum überrascht sie uns nicht¿Por qué no nos sorprende
Und bricht unsere Ruhe?Y rompe nuestra calma?

Lass mich wieder dein Haar streichelnDéjame que vuelva a acariciar tu pelo
Lass mich deine Brust an meine Brust drückenDéjame que funda tu pecho en mi pecho
Ich werde den Himmel wieder bunt anmalenVolveré a pintar de colores el cielo
Ich werde dafür sorgen, dass du die ganze Welt vergisstHaré que olvides, de una vez, el mundo entero

Lass mich heute nur deinen Mund berührenDéjame tan solo que hoy roce tu boca
Lass mich, ich werde die Stunden anhaltenDéjame, que voy a detener las horas
Ich werde das Universum wieder blau anmalenVolveré a pintar de azul el universo
Ich werde dafür sorgen, dass das hier nur ein Traum istHaré que todo esto solo sea un sueño

Ich habe gezähltTengo contados
Alle Küsse, die wir uns gebenTodos los besos que nos damos
Und du, Flüchtige,Y tú, fugitiva
Bist woanders verlorenAndas perdida en otro lado

Ich will keine Zärtlichkeiten von anderen LippenYo no quiero caricias de otros labios
Ich will deine Hände nicht in anderen HändenNo quiero tus manos en otras manos
Denn ichPorque yo
Will, dass wir es nochmal versuchenQuiero que volvamos a intentarlo

Wo ist die Liebe,¿Dónde está el amor
Von der alle reden?Del que tanto hablan?
Warum überrascht sie uns nicht¿Por qué no nos sorprende
Und bricht unsere Ruhe?Y rompe nuestra calma?

Lass mich wieder dein Haar streichelnDéjame que vuelva a acariciar tu pelo
Lass mich deine Brust an meine Brust drückenDéjame que funda tu pecho en mi pecho
Ich werde den Himmel wieder bunt anmalenVolveré a pintar de colores el cielo
Ich werde dafür sorgen, dass du die ganze Welt vergisstHaré que olvides, de una vez, el mundo entero

Lass mich heute nur deinen Mund berührenDéjame tan solo que hoy roce tu boca
Lass mich, ich werde die Stunden anhaltenDéjame, que voy a detener las horas
Ich werde das Universum wieder blau anmalenVolveré a pintar de azul el universo
Ich werde dafür sorgen, dass das hier nur ein Traum istHaré que todo esto solo sea un sueño

Lass mich wieder dein Haar streichelnDéjame que vuelva a acariciar tu pelo
Lass mich deine Brust an meine Brust drückenDéjame que funda tu pecho en mi pecho
Ich werde den Himmel wieder bunt anmalenVolveré a pintar de colores el cielo
Ich werde dafür sorgen, dass du die ganze Welt vergisstHaré que olvides, de una vez, el mundo entero

Lass mich heute nur deinen Mund berührenDéjame tan solo que hoy roce tu boca
Lass mich, ich werde die Stunden anhaltenDéjame, que voy a detener las horas
Ich werde das Universum wieder blau anmalenVolveré a pintar de azul el universo
Ich werde dafür sorgen, dass das hier nur ein Traum istHaré que todo esto solo sea un sueño