Dónde Está El Amor

Waar is de Liefde

Dónde Está El Amor

Je hoeft me niet eens aan te kijkenNo hace falta que me quites la mirada
Om te begrijpen dat er niets meer over isPara que entienda que ya no queda nada
Die Maan die ons vroeger deed dansenAquella Luna que antes nos bailaba
Is moe geworden en draait ons de rug toeSe ha cansado y ahora nos da la espalda

Waar is de liefde¿Dónde está el amor
Waarover ze zoveel praten?Del que tanto hablan?
Waarom verrast het ons niet¿Por qué no nos sorprende
En doorbreekt het onze rust?Y rompe nuestra calma?

Laat me je haar weer strelenDéjame que vuelva a acariciar tu pelo
Laat me je borst tegen de mijne drukkenDéjame que funda tu pecho en mi pecho
Ik zal de lucht weer in kleuren vervenVolveré a pintar de colores el cielo
Ik zal ervoor zorgen dat je de hele wereld vergeetHaré que olvides, de una vez, el mundo entero

Laat me vandaag alleen je lippen aanrakenDéjame tan solo que hoy roce tu boca
Laat me, ik ga de uren stilzettenDéjame, que voy a detener las horas
Ik zal het universum weer blauw vervenVolveré a pintar de azul el universo
Ik zal ervoor zorgen dat dit alles slechts een droom isHaré que todo esto solo sea un sueño

Ik heb geteldTengo contados
Alle kussen die we gevenTodos los besos que nos damos
En jij, vluchtelingY tú, fugitiva
Bent ergens anders verlorenAndas perdida en otro lado

Ik wil geen strelingen van andere lippenYo no quiero caricias de otros labios
Ik wil je handen niet in andere handenNo quiero tus manos en otras manos
Want ikPorque yo
Wil dat we het opnieuw proberenQuiero que volvamos a intentarlo

Waar is de liefde¿Dónde está el amor
Waarover ze zoveel praten?Del que tanto hablan?
Waarom verrast het ons niet¿Por qué no nos sorprende
En doorbreekt het onze rust?Y rompe nuestra calma?

Laat me je haar weer strelenDéjame que vuelva a acariciar tu pelo
Laat me je borst tegen de mijne drukkenDéjame que funda tu pecho en mi pecho
Ik zal de lucht weer in kleuren vervenVolveré a pintar de colores el cielo
Ik zal ervoor zorgen dat je de hele wereld vergeetHaré que olvides, de una vez, el mundo entero

Laat me vandaag alleen je lippen aanrakenDéjame tan solo que hoy roce tu boca
Laat me, ik ga de uren stilzettenDéjame, que voy a detener las horas
Ik zal het universum weer blauw vervenVolveré a pintar de azul el universo
Ik zal ervoor zorgen dat dit alles slechts een droom isHaré que todo esto solo sea un sueño

Laat me je haar weer strelenDéjame que vuelva a acariciar tu pelo
Laat me je borst tegen de mijne drukkenDéjame que funda tu pecho en mi pecho
Ik zal de lucht weer in kleuren vervenVolveré a pintar de colores el cielo
Ik zal ervoor zorgen dat je de hele wereld vergeetHaré que olvides, de una vez, el mundo entero

Laat me vandaag alleen je lippen aanrakenDéjame tan solo que hoy roce tu boca
Laat me, ik ga de uren stilzettenDéjame, que voy a detener las horas
Ik zal het universum weer blauw vervenVolveré a pintar de azul el universo
Ik zal ervoor zorgen dat dit alles slechts een droom isHaré que todo esto solo sea un sueño