El Beso

De Kus

El Beso

Als een zee continenten scheidtSi un mar separa continentes
Honderd zeeën scheiden ons tweeCien mares nos separan a los dos
Als ik maar dapper kon zijnSi yo pudiera ser valiente
Zou ik je mijn liefde verklarenSabría declararte mi amor

Want in dit lied smelt mijn stemQue en esta canción derrite mi voz
Zo vertaal ik het hartAsí es como yo traduzco el corazón

Ze noemen me gekMe llaman loco
Omdat ik niet zie wat ze zeggen dat je me geeftPor no ver lo poco que dicen que me das
Ze noemen me gekMe llaman loco
Omdat ik de Maan smeek achter het glasPor rogarle a la Luna detrás del cristal
Ze noemen me gekMe llaman loco
Als ik je per ongeluk noemSi me equivoco y te nombro sin querer
Ze noemen me gekMe llaman loco
Omdat je herinnering mijn huid verbrandtPor dejar tu recuerdo quemarme la piel

Gek, gek, gek, gek, gekLoco, loco, loco, loco, loco
Gek, gek, gekLoco, loco, loco

Maar als ik je de kus kon gevenPero si yo pudiera darte el beso
Zou je weten hoe deze liefde pijn doetSabrías cómo duele este amor
En ik zou het universum omdraaienY podré invertir el universo
Om in de leegte te blijven, jij en ikPara quedarnos en la nada tú y yo

Als je weggaatSi acaso te vas
Zonder me te kunnen aanrakenSin poderte tocar
Zie ik mezelf weer pratenMe veo de nuevo dando de qué hablar

Ze noemen me gekMe llaman loco
Omdat ik niet zie wat ze zeggen dat je me geeftPor no ver lo poco que dicen que me das
Ze noemen me gekMe llaman loco
Omdat ik de Maan smeek achter het glasPor rogarle a la Luna detrás del cristal
Ze noemen me gekMe llaman loco
Als ik je per ongeluk noemSi me equivoco y te nombro sin querer
Ze noemen me gekMe llaman loco
Omdat je herinnering mijn huid verbrandtPor dejar tu recuerdo quemarme la piel

Voor mijn gekte bestaat er geen genezing die niet jouw mond isPara mi locura no existe una cura que no sea tu boca
Laat de wereld maar pratenQue hable el mundo
Ik stort in elkaar als je alleen vertrektQue yo me derrumbo si te marchas sola

Ze noemen me gekMe llaman loco
Omdat ik niet zie wat ze zeggen dat je me geeftPor no ver lo poco que dicen que me das
Ze noemen me gekMe llaman loco
Omdat ik de Maan smeek achter het glasPor rogarle a la Luna detrás del cristal
Ze noemen me gekMe llaman loco
Als ik je per ongeluk noemSi me equivoco y te nombro sin querer
Ze noemen me gekMe llaman loco
Omdat je herinnering mijn huid verbrandtPor dejar tu recuerdo quemarme la piel

Gek, gek, gek, gek, gekLoco, loco, loco, loco, loco
Gek, gek, gekLoco, loco, loco