Entre Un Compás

Entre Un Compás

Entre un compas de tango tristeEntre un compás de tango triste
Se perdent deux gouttes de pluieSe pierden dos gotas de lluvia
Tu es apparue et avec toi le soleilApareciste tú y contigo el Sol

Entre un va-et-vient d'heures mortesEntre un vaivén de horas muertas
Avec du vieux vin dans mes veinesCon viejo vino entre mis venas
Tu es apparue et avec toi l'amourApareciste tú y contigo el amor

C'est bien que tu sois venueQue bueno que viniste
Changeant le matinCambiando la mañana
Amer et tremblantAmarga y temblorosa
Je profite de ton inattentionAprovecho tu despiste
Et je t'offre une roseY te regalo una rosa

Buenos Aires, air fraisBuenos Aires, aire fresco
Qui s'emmêle dans tes cheveuxQue se enreda por tu pelo
Buenos Aires, nouvel airBuenos Aires, aire nuevo
Qui dissipe mon chagrinQue deshace mi lamento

Je pourrais t'aimer jusqu'à la mortPodría amarte hasta la muerte
Mais mon âme aujourd'hui te prévientPero mi alma hoy te advierte
Je sais quelle est ta véritéSé cual es tu verdad
Ne prétends pas me tromperNo pretendas engañarme

C'est bien que tu sois revenueQue bueno que volviste
Cherchant mes caressesBuscando mis caricias
Pensant que c'était à toiCreyendo que era tuyo
Un autre homme ailleursOtro hombre en otra parte
Reste sans fiertéSe queda sin orgullo

Buenos Aires, air fraisBuenos Aires, aire fresco
Qui s'emmêle dans tes cheveuxQue se enreda con tu pelo
Buenos Aires, nouvel airBuenos Aires, aire nuevo
Qui dissipe mon chagrinQue deshace mi lamento

Buenos Aires, air fraisBuenos Aires, aire fresco
Qui s'emmêle dans tes cheveuxQue se enreda con tu pelo
Buenos Aires, nouvel airBuenos Aires, aire nuevo
Qui dissipe mon chagrinQue deshace mi lamento

Buenos Aires, air fraisBuenos Aires, aire fresco
Qui s'emmêle dans tes cheveuxQue se enreda con tu pelo
Buenos Aires, nouvel airBuenos Aires, aire nuevo