Éxtasis

Ekstase

Éxtasis

Ich hatte die Seele innerlich zerbrochenTenía el alma deshecha por dentro
Durch eine Liebe, die mich ausgetrocknet hatPor un amor que me dejó seco
Es hat lange gedauert, die Wunde zu heilen, die sie mir unter der Brust zugefügt hatTardé en curar la herida que me hizo bajo mi pecho

Ich war wehrlosEstaba indefenso
Doch dann kamst du und schicktest mir einen KussPero llegaste tú lanzándome un beso
Du hast die Sinne meines Körpers in Aufruhr versetztAgitaste los sentidos de mi cuerpo
Hast deine Lippen mit den Spitzen all meiner Finger verschmolzenFundiste tus labios con la punta de todos mis dedos

Nimm mich von den Füßen bis zum KopfTómame de los pies a la cabeza
Denn ich will die Lava sein, die deinen Honigvulkan ausgießtPorque quiero ser la lava que derrama tu volcán de miel
Küss mich, halt mir den Mund mit deinem Mund zu, denn ich will brennenBésame, tápame la boca con tu boca porque quiero arder

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Brennen, das bis zum Gürtel hinunterstiegArdor, que fue bajando hasta el cinturón
Den du ohne Scham geöffnet hastQue tú desabrochaste sin ningún pudor
Du hastEmpapaste
Alle Fenster meines unordentlichen Zimmers durchnässtTodas las ventanas de mi desordenada habitación

EkstaseÉxtasis
Ich komme aus dem Staunen über deinen NachdruckNo salgo del asombro de tu énfasis
Darüber, dass du mich alles vergessen lässt, was ich einst verlorEn hacer que olvide todo lo que un día perdí
Niemand hat mir jemals gegeben, was du mich fühlen lässtJamás me ha dado alguien lo que tú me has hecho sentir

(Und es schlägt, schlägt stark der Puls(Y late, late fuerte el pulso
Halt dich fest)Agarrate fuerte)

Nimm mich von den Füßen bis zum KopfTómame de los pies a la cabeza
Denn ich will die Lava sein, die deinen Honigvulkan ausgießtPorque quiero ser la lava que derrama tu volcán de miel
Küss mich, halt mir den Mund mit deinem Mund zu, denn ich will brennenBésame, tápame la boca con tu boca porque quiero arder

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Welch warmer Atem entweicht dirQue cálido aliento se escapa de ti
Verliert sich an meinem Hals von Anfang bis EndeSe pierde en mi cuello de principio a fin
Seit du mich berührt hast, habe ich mich schon ergebenDesde que me rozaste yo ya me rendí
Du wirst mich fühlenTú me vas a sentir

(Und es schlägt, schlägt stark der Puls(Y late, late fuerte el pulso
Halt dich fest)Agarrate fuerte)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Nimm mich von den Füßen bis zum KopfTómame de los pies a la cabeza
Denn ich will die Lava sein, die deinen Honigvulkan ausgießtPorque quiero ser la lava que derrama tu volcán de miel
Küss mich, halt mir den Mund mit deinem Mund zu, denn ich will brennenBésame, tápame la boca con tu boca porque quiero arder

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh oh