Inciso (part. Ana Belén)

Interlude (feat. Ana Belén)

Inciso (part. Ana Belén)

We talk all the timeHablamos todo el rato
About the fleeting and the briefDe lo efímero y lo breve
About wanting to erase and rewrite our diaryDe querer borrar y reescribir nuestro diario
About the years that have passed in just one seasonDe los años que han pasado en una sola temporada
About a favorite show that ends without us wanting it toDe una serie favorita que sin querer se acaba

About rolling down the window to smell the sea againDe bajar la ventanilla para oler de nuevo el mar
About spending 24 hours trying to stop themDe pasarnos 24 horas intentándolas parar
About the never and the almost, the maybe of the volatileDel nunca y de los casi, del quizás de lo volátil

How clumsy is the secondQué torpe es el segundo
That never beat the minuteQue jamás ganó al minuto
How selfish is the clock that wants us to be wanderersQué egoísta es el reloj que nos quiere vagabundos
Pins of nostalgia hold us without permissionAlfileres de nostalgia nos sujetan sin permiso
When the heart and soul just ask for an interludeCuando el corazón y el alma solo piden un inciso

We talk all the timeHablamos todo el rato
About trying to be happierDe intentar ser más felices
Psychologists in sips cover our scarsPsicólogos a tragos tapan nuestras cicatrices
To see who’s worse offA ver quién está peor
Or who seems more saneO quién parece estar más cuerdo
When we’re born without a suitcase and no return ticketCuando nacemos sin maleta y sin billete de regreso

We teach the other without being masters of our ownDamos clase al otro sin ser maestros de lo nuestro
With pockets full of desertsTeniendo los bolsillos llenitos de desiertos
Of the never and the almostDel nunca y de los casi
Of the maybe of the volatileDel quizás de lo volátil

How clumsy is the secondQué torpe es el segundo
That never beat the minuteQue jamás ganó al minuto
How selfish is the clock that wants us to be wanderersQué egoísta es el reloj que nos quiere vagabundos
Pins of nostalgia hold us without permissionAlfileres de nostalgia nos sujetan sin permiso
When the heart and soul just ask for an interludeCuando el corazón y el alma solo piden un inciso

In love with the moment before everythingEnamorada del instante previo a todo
With what your eyes holdDe lo que guardan tus ojos
In the moment before I love youEn el momento antes de amarte
The infinite always tries to hideEl infinito trata siempre de esconderse
In every comma it playsEn cada coma se divierte
Watching how our fate runsMirando como corre nuestra suerte

How clumsy is the secondQué torpe es el segundo
That never beat the minuteQue jamás ganó al minuto
How selfish is the clock that wants us to be wanderersQué egoísta es el reloj que nos quiere vagabundos
Pins of nostalgia hold us without permissionAlfileres de nostalgia nos sujetan sin permiso
When the heart and soul just ask for anCuando el corazón y el alma solo piden un
An, an interludeUn, un inciso