KM0

KM0

KM0

Once again, I face you, dear blank pageDe nuevo, me enfrento a ti, querida página en blanco
I write, with my fangs, joys and tearsEscribo, con mis colmillos, alegrías y llantos
Dear friend, don’t let me down, drown in wordsQuerida amiga, no me falles, inúndate de palabras
Stay still on the table until my wings unfoldQuédate inmóvil en la mesa hasta que mis alas se abran

I've been calculating this moment for so longLlevo tanto tiempo calculando este momento
My wounds have healed poorly with all this movementMis heridas se han curado mal con tanto movimiento

My house is empty and my heart is fullMi casa vacía y el corazón lleno
Of stories that almost tear my chest apartDe historias que casi me arrancan el pecho
Kilometer zero, first squareKilómetro cero, primera casilla
Face to face with myselfCara a cara conmigo
Sitting in the chairSentado en la silla

It hasn’t gone bad for us, because I didn’t expect muchNo nos ha ido mal, porque no esperaba tanto
I played with my eyes closed, with God and the devilJugué con los ojos cerrados, con Dios y con el diablo
Asking the mirror who Pablo wasPreguntándole al espejo quién era Pablo

And it hasn’t gone bad for us, even though saying goodbye was toughY no nos ha ido mal, aunque costó despedirse
I sang in faraway places, never felt like a strangerCanté en lugares lejanos, nunca me sentí un extraño
None of that was in vain, now almost nothing hurts meNada de eso ha sido en vano, ahora casi nada me hace daño

Once again, I face you, future without last namesDe nuevo me enfrento a ti, futuro sin apellidos
I clench my teeth tight, I never gave upAprieto fuerte los dientes, jamás me di por vencido
When the world goes quiet, my lips will want to find youCuando el mundo se calle, mis labios querrán buscarte
Because the past is gone and the present calls usPorque el pasado se fue y nos reclama el presente

I've been calculating this moment for so longLlevo tanto tiempo calculando este momento
My wounds have healed poorly with all this movementMis heridas se han curado mal con tanto movimiento

My house is empty and my heart is fullMi casa vacía y el corazón lleno
Of stories that almost tear my chest apartDe historias que casi me arrancan el pecho
Kilometer zero, first squareKilómetro cero, primera casilla
Face to face with myselfCara a cara conmigo
Sitting in the chairSenta'íto en la silla

It hasn’t gone bad for us, because I didn’t expect muchNo nos ha ido mal, porque no esperaba tanto
I played with my eyes closed, with God and the devilJugué con los ojos cerrados, con Dios y con el diablo
Asking the mirror who Pablo wasPreguntándole al espejo quién era Pablo

And it hasn’t gone bad for us, even though saying goodbye was toughY no nos ha ido mal, aunque costó despedirse
I sang in faraway places, never felt like a strangerCanté en lugares lejanos, nunca me sentí un extraño
None of that was in vain, now almost nothing hurts meNada de eso ha sido en vano, ahora casi nada me hace daño

I've been calculating this moment for so longLlevo tanto tiempo calculando este momento
My wounds have healed poorly with all this movementMis heridas se han curado mal con tanto movimiento

My house is empty and my heart is fullMi casa vacía y el corazón lleno
Of stories that almost tear my chest apartDe historias que casi me arrancan el pecho
Kilometer zero, first squareKilómetro cero, primera casilla
Face to face with myselfCara a cara conmigo
Sitting in the chairSenta'íto en la silla

It hasn’t gone bad for us, because I didn’t expect muchNo nos ha ido mal, porque no esperaba tanto
I played with my eyes closed, with God and the devilJugué con los ojos cerrados, con Dios y con el diablo
Asking the mirror who Pablo wasPreguntándole al espejo quién era Pablo

And it hasn’t gone bad for us, even though saying goodbye was toughY no nos ha ido mal, aunque costó despedirse
I sang in faraway places, never felt like a strangerCanté en lugares lejanos, nunca me sentí un extraño
None of that was in vain, now almost nothing hurts meNada de eso ha sido en vano, ahora casi nada me hace daño