Mis 36

My 36

Mis 36

This isn't just a shortcutEsto no es solo un atajo
To avoid the war that's coming nextPara evitar la guerra que viene después
And it's not just any SundayNi es un domingo cualquiera
It's the lead-up to the hardest goodbye of my 36Es el previo al adiós más duro de mis 36

I took your wordTe tomé la palabra
I always stuck to the scriptSiempre fui de ceñirme al guion
And you, just trying to keep me entertainedY tú, de bailarme el agua
Just to distract me from what’s realCon tal de lograr distraer mi atención

And you know all my cardsY sabes cuáles son todas mis cartas
And I never felt like anything was at stakeY nunca sentí que peligrara nada
You showed me your anglesMe enseñaste tus perfiles
But face to face, you were always missingPero, de frente, siempre me faltabas

Last night, while I was sleepingAnoche, mientras dormía
I felt a guilt that wasn't mineSentí una culpa que no era mía
I've always been clear with youYo siempre te he sido muy claro
When I wanted to soar higherCuando quería volar más alto

I don't want to talk about your deals anymoreNo quiero hablar más de tus pactos
Either you want me like I want youO me quieres como yo lo hago
Or I'm outO me marcho

At the end of the roadAl final del camino
Maybe leaving will hurt lessPuede que, al marcharme, haya menos dolor
And with some distance, forgettingY que, con distancia, el olvido
Will leave us with the memory of what we did bestNos deje el recuerdo de lo que hicimos mejor

And you know all my cardsY sabes cuáles son todas mis cartas
And I never felt like anything was at stakeY nunca sentí que peligrara nada
You showed me your anglesMe enseñaste tus perfiles
But face to face, you were always missingPero, de frente, siempre me faltabas

Last night, while I was sleepingAnoche, mientras dormía
I felt a guilt that wasn't mineSentí una culpa que no era mía
I've always been clear with youYo siempre te he sido muy claro
When I wanted to soar higherCuando quería volar más alto

I don't want to talk about your deals anymoreNo quiero hablar más de tus pactos
Either you want me like I want youO me quieres como yo lo hago
Or I'm outO me marcho
Or I'm outO me marcho

You know all my cardsSabes cuáles son todas mis cartas
And I never felt like anything was at stakeY nunca sentí que peligrara nada
You showed me your anglesMe enseñaste tus perfiles
But face to face, you were always missingPero, de frente, siempre me faltabas

Last night, while I was sleepingAnoche, mientras dormía
I felt a guilt that wasn't mineSentí una culpa que no era mía
I've always been clear with youYo siempre te he sido muy claro
When I wanted to soar higherCuando quería volar más alto

I don't want to talk about your deals anymoreNo quiero hablar más de tus pactos
Either you want me like I want youO me quieres como yo lo hago
Or I'm outO me marcho