Mis 36

Mis 36

Mis 36

Dit is niet zomaar een afkortingEsto no es solo un atajo
Om de oorlog te vermijden die daarna komtPara evitar la guerra que viene después
En het is geen gewone zondagNi es un domingo cualquiera
Het is de vooravond van het moeilijkste afscheid van mijn 36Es el previo al adiós más duro de mis 36

Ik nam je het woordTe tomé la palabra
Altijd hield ik me aan het scriptSiempre fui de ceñirme al guion
En jij, je danste om me heenY tú, de bailarme el agua
Om mijn aandacht af te leidenCon tal de lograr distraer mi atención

En je weet welke kaarten ik hebY sabes cuáles son todas mis cartas
En ik heb nooit gevoeld dat er iets op het spel stondY nunca sentí que peligrara nada
Je liet me je profielen zienMe enseñaste tus perfiles
Maar, van dichtbij, ontbrak je altijdPero, de frente, siempre me faltabas

Gisteravond, terwijl ik sliepAnoche, mientras dormía
Voelde ik een schuld die niet de mijne wasSentí una culpa que no era mía
Ik ben altijd heel duidelijk tegen je geweestYo siempre te he sido muy claro
Toen ik hoger wilde vliegenCuando quería volar más alto

Ik wil niet meer praten over jouw afsprakenNo quiero hablar más de tus pactos
Of je wilt me zoals ik benO me quieres como yo lo hago
Of ik ga wegO me marcho

Aan het einde van de wegAl final del camino
Misschien is er minder pijn als ik vertrekPuede que, al marcharme, haya menos dolor
En dat, met afstand, de vergetelheidY que, con distancia, el olvido
Ons het herinnering geeft aan wat we beter dedenNos deje el recuerdo de lo que hicimos mejor

En je weet welke kaarten ik hebY sabes cuáles son todas mis cartas
En ik heb nooit gevoeld dat er iets op het spel stondY nunca sentí que peligrara nada
Je liet me je profielen zienMe enseñaste tus perfiles
Maar, van dichtbij, ontbrak je altijdPero, de frente, siempre me faltabas

Gisteravond, terwijl ik sliepAnoche, mientras dormía
Voelde ik een schuld die niet de mijne wasSentí una culpa que no era mía
Ik ben altijd heel duidelijk tegen je geweestYo siempre te he sido muy claro
Toen ik hoger wilde vliegenCuando quería volar más alto

Ik wil niet meer praten over jouw afsprakenNo quiero hablar más de tus pactos
Of je wilt me zoals ik benO me quieres como yo lo hago
Of ik ga wegO me marcho
Of ik ga wegO me marcho

Je weet welke kaarten ik hebSabes cuáles son todas mis cartas
En ik heb nooit gevoeld dat er iets op het spel stondY nunca sentí que peligrara nada
Je liet me je profielen zienMe enseñaste tus perfiles
Maar, van dichtbij, ontbrak je altijdPero, de frente, siempre me faltabas

Gisteravond, terwijl ik sliepAnoche, mientras dormía
Voelde ik een schuld die niet de mijne wasSentí una culpa que no era mía
Ik ben altijd heel duidelijk tegen je geweestYo siempre te he sido muy claro
Toen ik hoger wilde vliegenCuando quería volar más alto

Ik wil niet meer praten over jouw afsprakenNo quiero hablar más de tus pactos
Of je wilt me zoals ik benO me quieres como yo lo hago
Of ik ga wegO me marcho