Mis 36

Mes 36

Mis 36

Ce n'est pas juste un raccourciEsto no es solo un atajo
Pour éviter la guerre qui vient aprèsPara evitar la guerra que viene después
Ce n'est pas un dimanche comme les autresNi es un domingo cualquiera
C'est l'avant-dernier adieu le plus dur de mes 36Es el previo al adiós más duro de mis 36

Je t'ai pris au motTe tomé la palabra
J'ai toujours été du genre à suivre le scriptSiempre fui de ceñirme al guion
Et toi, tu m'as fait des manièresY tú, de bailarme el agua
Pour réussir à détourner mon attentionCon tal de lograr distraer mi atención

Et tu sais quelles sont toutes mes cartesY sabes cuáles son todas mis cartas
Et je n'ai jamais senti que rien était en dangerY nunca sentí que peligrara nada
Tu m'as montré tes facettesMe enseñaste tus perfiles
Mais, en face, tu me manquais toujoursPero, de frente, siempre me faltabas

Hier soir, pendant que je dormaisAnoche, mientras dormía
J'ai ressenti une culpabilité qui n'était pas la mienneSentí una culpa que no era mía
J'ai toujours été très clair avec toiYo siempre te he sido muy claro
Quand je voulais voler plus hautCuando quería volar más alto

Je ne veux plus parler de tes accordsNo quiero hablar más de tus pactos
Soit tu m'aimes comme je t'aimeO me quieres como yo lo hago
Soit je me casseO me marcho

À la fin du cheminAl final del camino
Peut-être qu'en partant, il y aura moins de douleurPuede que, al marcharme, haya menos dolor
Et qu'avec de la distance, l'oubliY que, con distancia, el olvido
Nous laissera le souvenir de ce qu'on a fait de mieuxNos deje el recuerdo de lo que hicimos mejor

Et tu sais quelles sont toutes mes cartesY sabes cuáles son todas mis cartas
Et je n'ai jamais senti que rien était en dangerY nunca sentí que peligrara nada
Tu m'as montré tes facettesMe enseñaste tus perfiles
Mais, en face, tu me manquais toujoursPero, de frente, siempre me faltabas

Hier soir, pendant que je dormaisAnoche, mientras dormía
J'ai ressenti une culpabilité qui n'était pas la mienneSentí una culpa que no era mía
J'ai toujours été très clair avec toiYo siempre te he sido muy claro
Quand je voulais voler plus hautCuando quería volar más alto

Je ne veux plus parler de tes accordsNo quiero hablar más de tus pactos
Soit tu m'aimes comme je t'aimeO me quieres como yo lo hago
Soit je me casseO me marcho
Soit je me casseO me marcho

Tu sais quelles sont toutes mes cartesSabes cuáles son todas mis cartas
Et je n'ai jamais senti que rien était en dangerY nunca sentí que peligrara nada
Tu m'as montré tes facettesMe enseñaste tus perfiles
Mais, en face, tu me manquais toujoursPero, de frente, siempre me faltabas

Hier soir, pendant que je dormaisAnoche, mientras dormía
J'ai ressenti une culpabilité qui n'était pas la mienneSentí una culpa que no era mía
J'ai toujours été très clair avec toiYo siempre te he sido muy claro
Quand je voulais voler plus hautCuando quería volar más alto

Je ne veux plus parler de tes accordsNo quiero hablar más de tus pactos
Soit tu m'aimes comme je t'aimeO me quieres como yo lo hago
Soit je me casseO me marcho