Ne M'oublie Pas

Don't Forget Me

Ne M'oublie Pas

Let me tell youLaisse-moi te dire
My life since your absenceMa vie depuis ton abscence
And show you the emptiness in meEt te montrer en moi le vide
Which takes away all its meaningQui lui enlève tout son sens
Let me see you againLaisse-moi te revoir
Looking at you againEncore une fois te regarder
Find in the depths of your eyesRetrouver au fond de tes yeux
What makes me want to existCe qui me donne envie d'exister

The trains pass and take us elsewhereLes trains passent et nous emmènent ailleurs
They have the wrong timeSe trompent d'heure
And make our lives passEt font passer nos vies
Right next to happinessJuste à côté du bonheur

Don't forget meNe m'oublie pas
When he hugs youQuand il te serre dans ses bras
Don't forget meNe m'oublie pas
Even if his heart beats on youMême si son cœur bat sur toi
Mine beats harder than thatLe mien bat plus fort que ça
Don't forget meNe m'oublie pas
And when you close your eyesEt quand tu fermes les yeux
Don't forget meNe m'oublie pas
Can you really love him?Pourras-tu vraiment l'aimer?
If you remember meSi tu te rappelles de moi

I walk for hoursJe marche des heures
And I hope you are on my wayEt je t'espère sur ma route
Instead of following meAu lieu de me suivre
You chose to follow your doubtsTu as choisi de suivre tes doutes
When he says he loves youQuand il dit qu'il t'aime
I wish these were my wordsJe voudrais que ce soient mes mots
And when his hands touch youEt quand ses mains te touchent
May you never forget my skinQue tu n'oublies jamais ma peau

The trains pass and take us elsewhereLes trains passent et nous emmènent ailleurs
They have the wrong timeSe trompent d'heure
And make our lives passEt font passer nos vies
Right next to happinessJuste à côté du bonheur

Don't forget meNe m'oublie pas
When he hugs youQuand il te serre dans ses bras
Don't forget meNe m'oublie pas
Even if his heart beats on youMême si son cœur bat sur toi
Mine beats harder than thatLe mien bat plus fort que ça
Don't forget meNe m'oublie pas
And when you close your eyesEt quand tu fermes les yeux
Don't forget meNe m'oublie pas
Can you really love him?Pourras-tu vraiment l'aimer?
If you remember meSi tu te rappelles de moi

What if we could change things?Et si l'on pouvait changer les choses
Go back in time, find the wordsRemonter le temps, trouver les mots,
Dare to say everythingOser tout dire
What if we wanted to change things?Et si l'on voulait changer les choses
Could another chance ever bring us together?Est-ce qu'une autre chance pourrait un jour nous réunir
I hold you deep inside meJe te retiens au fond de moi
And nothing in the world will erase youEt rien au monde ne t'effacera

Don't forget meNe m'oublie pas
When he hugs youQuand il te serre dans ses bras
Don't forget meNe m'oublie pas
Even if his heart beats on youMême si son cœur bat sur toi
Mine beats harder than thatLe mien bat plus fort que ça
Don't forget meNe m'oublie pas
And when you close your eyesEt quand tu fermes les yeux
Don't forget meNe m'oublie pas
Can you really love him?Pourras-tu vraiment l'aimer?
If you remember meSi tu te rappelles de moi