Ne M'oublie Pas

No me olvides

Ne M'oublie Pas

Déjame decirteLaisse-moi te dire
mi vida desde tu ausenciaMa vie depuis ton abscence
Y mostrarte el vacío en míEt te montrer en moi le vide
que le quita todo su significadoQui lui enlève tout son sens
Déjame verte de nuevoLaisse-moi te revoir
Una vez más mirándoteEncore une fois te regarder
Encuentra lo profundo de tus ojosRetrouver au fond de tes yeux
¿Qué me hace querer existir?Ce qui me donne envie d'exister

Los trenes pasan y nos llevan a otra parteLes trains passent et nous emmènent ailleurs
Me equivoqué de horaSe trompent d'heure
Y hacer que nuestras vidas pasenEt font passer nos vies
Justo al lado de la felicidadJuste à côté du bonheur

no me olvidesNe m'oublie pas
cuando te abrazaQuand il te serre dans ses bras
no me olvidesNe m'oublie pas
Incluso si su corazón te lateMême si son cœur bat sur toi
El mío late más fuerte que esoLe mien bat plus fort que ça
no me olvidesNe m'oublie pas
Y cuando cierras los ojosEt quand tu fermes les yeux
no me olvidesNe m'oublie pas
¿Realmente puedes amarlo?Pourras-tu vraiment l'aimer?
si me recuerdasSi tu te rappelles de moi

camino por horasJe marche des heures
Y espero que estés en mi caminoEt je t'espère sur ma route
En lugar de seguirmeAu lieu de me suivre
Elegiste seguir tus dudasTu as choisi de suivre tes doutes
Cuando dice que te amaQuand il dit qu'il t'aime
Ojalá estas fueran mis palabrasJe voudrais que ce soient mes mots
Y cuando sus manos te toquenEt quand ses mains te touchent
Que nunca olvides mi pielQue tu n'oublies jamais ma peau

Los trenes pasan y nos llevan a otra parteLes trains passent et nous emmènent ailleurs
Me equivoqué de horaSe trompent d'heure
Y hacer que nuestras vidas pasenEt font passer nos vies
Justo al lado de la felicidadJuste à côté du bonheur

no me olvidesNe m'oublie pas
cuando te abrazaQuand il te serre dans ses bras
no me olvidesNe m'oublie pas
Incluso si su corazón te lateMême si son cœur bat sur toi
El mío late más fuerte que esoLe mien bat plus fort que ça
no me olvidesNe m'oublie pas
Y cuando cierras los ojosEt quand tu fermes les yeux
no me olvidesNe m'oublie pas
¿Realmente puedes amarlo?Pourras-tu vraiment l'aimer?
si me recuerdasSi tu te rappelles de moi

¿Y si pudiéramos cambiar las cosas?Et si l'on pouvait changer les choses
Retrocede en el tiempo, encuentra las palabrasRemonter le temps, trouver les mots,
Atrévete a decirlo todoOser tout dire
Y si quisiéramos cambiar las cosasEt si l'on voulait changer les choses
¿Podría alguna vez otra oportunidad unirnos?Est-ce qu'une autre chance pourrait un jour nous réunir
Te tengo muy dentro de míJe te retiens au fond de moi
Y nada en el mundo te borraráEt rien au monde ne t'effacera

no me olvidesNe m'oublie pas
cuando te abrazaQuand il te serre dans ses bras
no me olvidesNe m'oublie pas
Incluso si su corazón te lateMême si son cœur bat sur toi
El mío late más fuerte que esoLe mien bat plus fort que ça
no me olvidesNe m'oublie pas
Y cuando cierras los ojosEt quand tu fermes les yeux
no me olvidesNe m'oublie pas
¿Realmente puedes amarlo?Pourras-tu vraiment l'aimer?
si me recuerdasSi tu te rappelles de moi