¿Qué tal te va? (part. Luan Santana) (versión en portugués)

How's It Going? (feat. Luan Santana) (Portuguese Version)

¿Qué tal te va? (part. Luan Santana) (versión en portugués)

How's it going?¿Qué tal te va?
I see you’ve moved on with him againHe visto que has hecho de nuevo tu vida con él
You told me you were just friends, and look how good you lookMe decíais que erais solo amigos, y mira que bien se te ve

It's silly to think if you still miss meBobeira ficar pensando se você ainda tem saudade
Miss me at allSaudade de mim
It hurts too much to see someone else make you smileDói demais ver o outro te fazer sorrir

Where do I go now to distract myself?¿Dónde voy ahora para distraerme?
I want to get rid of the memory of your lipsDel recuerdo de tu boca, quiero deshacerme
Seeing you with that jerk has been bad luckVerte con ese cabrón ha sido mala suerte
Maybe now it’ll be easier to forget youQuizás ahora pueda ser más fácil olvidarte

Where do I go now to forget about us?Aonde eu vou agora pra esquecer da gente?
Wherever I go, you hitch a ride in my mindOnde eu ando, cê vai de carona na minha mente
God forbid, one day, I run into you by accidentDeus me livre, um dia, te trombar por acidente
I won’t be able to stand seeing a kiss right in front of meNão vou suportar ver um beijo bem na minha frente

I won’t cryNão vou chorar
You don’t deserve the tears that will fallVocê não merece as lágrimas que vão cair
It takes time to pick up the piecesLevo um tempo pra juntar os cacos
Maybe someone will come and help me glue them back togetherVai que alguém chega e cola pra mim

I no longer sleep between wordsYa no duermo entre palabras
That have burned, the nights without youQue han quemado, las noches sin ti
Even though it’s hard to admitAunque me cueste admitir
How much it hurts to see you from hereCómo duele veros desde aquí

Where do I go now to forget about us?Aonde eu vou agora pra esquecer da gente?
Wherever I go, you hitch a ride in my mindOnde eu ando, cê vai de carona na minha mente
God forbid, one day, I run into you by accidentDeus me livre, um dia, te trombar por acidente
I won’t be able to stand seeing a kiss right in front of meNão vou suportar ver um beijo bem na minha frente

Where do I go now to distract myself?¿Dónde voy ahora para distraerme?
I want to get rid of the memory of your lipsDel recuerdo de tu boca, quiero deshacerme
Seeing you with that jerk has been bad luckVerte con ese cabrón ha sido mala suerte
Maybe nowQuizás ahora

I just know that now that I’m finally forgetting you, it’s a nice afternoonSolo sé que ahora que, por fin, te olvido, se ha quedado buena tarde
You took more love than I ever gave to anyoneTe llevaste más amor del que jamás le di a nadie
And I don’t regret it, what I feel, I feelY no me arrepiento, lo que siento lo siento
Just like I opened the doors, today, I finally close themIgual que abrí las puertas, hoy, por fin, las cierro

Where do I go now to forget about us?Aonde eu vou agora pra esquecer da gente?
Wherever I go, you hitch a ride in my mindOnde eu ando, cê vai de carona na minha mente
Seeing you with that jerk has been bad luckVerte con ese cabrón ha sido mala suerte
Maybe now it’ll be easier to forget youQuizás ahora pueda ser más fácil olvidarte