Remember Me

Souviens-toi de moi

Remember Me

Laisse-moi te direPlease let me tell you
Laisse-moi te dire quelque chosePlease let me tell you something
Combien ça fait mal de te voir partir en larmesHow much it burns to see you leave in tear
Ça fait mal, crois-moiThat hurts, believe me

Laisse-moi te voirPlease let me see you
Laisse-moi te respirer encore une foisPlease let me breathe you in again
Reste ici et prends-moi dans tes bras une dernière foisStay right here and hold me one more time
Avant que tes yeux ne m'oublientBefore your eyes forget me

Arrête avant que ce moment ne se briseStop before this moment breaks
Et attends avant de partirAnd wait before you leave
Pour notre dernier adieuFor our last goodbye
Je veux me voir dans tes yeuxI want to see me in your eyes

Souviens-toi de moiRemember me
Chaque fois qu'il te toucheEvery time he touches you
Souviens-toi de moiRemember me
Quand il réalise tes rêvesWhen he makes your dreams come true
Souviens-toi que je rêvais avec toiRemember I dreamt with you
Souviens-toi de moiRemember me
Chaque fois que tu fermes les yeuxEvery time you close your eyes
Souviens-toi de moiRemember me
Peux-tu dire que tu l'aimesCan you say that you love him
Comme je t'aime encoreThe way that I still love you

Que fais-je ? Comment as-tu pu me laisser partir ?What am I doing? How did you let me let you go?
Quand tu t'éloignes, ça fait mal de savoirWhen you walk away it hurts to know
Que je ne peux pas te suivreI cannot follow
Quand il dit qu'il t'aimeWhen he says he loves you

Je souhaite juste que ce soit moiI only wish that it was me
Et à chaque souffle que je prendsAnd with every breath I take
J'entends les mots que nous n'avons pas pu direI hear the words we couldn’t say

Arrête avant que ce moment ne se briseStop before this moment breaks
Et attends avant de partirAnd wait before you leave
Pour notre dernier adieuFor our last goodbye
Je veux me voir dans tes yeuxI want to see me in your eyes

Souviens-toi de moiRemember me
Chaque fois qu'il te toucheEvery time he touches you
Souviens-toi de moiRemember me
Quand il réalise tes rêvesWhen he makes your dreams come true
Souviens-toi que je rêvais avec toiRemember I dreamt with you
Souviens-toi de moiRemember me
Chaque fois que tu fermes les yeuxEvery time you close your eyes
Souviens-toi de moiRemember me
Peux-tu dire que tu l'aimesCan you say that you love him
Comme je t'aime encoreThe way that I still love you

Si nous pouvions revenir en arrière et changer les chosesIf we could go back and change things
Attendrions-nous pour voir si l'amour était fortWould we wait to see if love was strong
Quand nous étions faibles ?When we were weak?
Si nous pouvions revenir en arrière et changer les chosesIf we could go back and change things
Peut-être pourrions-nous trouver les mots manquantsMaybe we could find the missing words
Pour une seconde chanceTo second chances

Demande-moi de rester, n'aie pas peurAsk me to stay don’t be afraid
Ne t'éloigne pas car quelque chose pourrait changerDon’t walk away 'cause something could change

Souviens-toi de moiRemember me
Chaque fois qu'il te toucheEvery time he touches you
Souviens-toi de moiRemember me
Quand il réalise tes rêvesWhen he makes your dreams come true
Souviens-toi que je rêvais avec toiRemember I dreamt with you
Souviens-toi de moiRemember me
Chaque fois que tu fermes les yeuxEvery time you close your eyes
Souviens-toi de moiRemember me
Peux-tu dire que tu l'aimesCan you say that you love him
Comme je t'aime encoreThe way that I still love you