Tanto

Tanto

Tanto

Ensina-me a acarinhar-te lentamenteEnséñame a rozarte lento,
Quero aprender a amar-te de novoQuiero aprender a quererte, de nuevo,
Sussurrar-te ao ouvido, que posso.Susurrarte al oído, que puedo.

Se queres deixo-te um minuto,Si quieres te dejo un minuto,
A pensar nos meus beijos, no meu corpo e no meu fogo,Pensarte mis besos, mi cuerpo, y mi fuego,
Que eu espero, se você demora, porque acho que te devo muitoQue yo espero si tardas, porque creo que te debo, mucho.

Agora, que fiquei sozinho,Ahora, que me he quedado solo,
Vejo que te devo tanto e sinto-o tantoVeo que te debo tanto y lo siento tanto,
Agora, não aguentarei sem ti, não há forma de seguirAhora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
Assim...Así...

Vamos jogar a esconder-nosVamos a jugar a escondernos,
Beijar-nos assim que nos vemosBesarnos si de pronto nos vemos,
Despe-me, e logo o veremosDesnúdame, y ya luego veremos,
Vamos roubar o tempo ao tempoVamos a robarle el tiempo al tiempo.

Por muito que aperte as tuas mãosPor mucho que aprieto tus manos,
Custa-me acreditar que ainda não partiuMe cuesta creer que aún no te hayas marchado,
Fundirei-me nos teus lábiosMe fundiré en tus labios,
Como se fundem os meus dedos no pianoComo se funden mis dedos en el piano.

Agora, que fiquei sozinho,Ahora, que me he quedado solo,
Vejo que te devo tanto e sinto-o tantoVeo que te debo tanto y lo siento tanto,
Agora, não aguentarei sem ti, não há forma de seguirAhora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
Assim...Así...

Você, que me ensinou a ser sincero,Tú, que me enseñaste a ser sincero,
Sem medo do que penso, evitando a mentiraSin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
Você, que sempre esteve presenteTú, que siempre has estado presente
Quando não estava a gente que tanto me prometiaY cuando no estaba la gente que tanto me prometía.

Você, que me ensinou a ser sincero,Tú, que me enseñaste a ser sincero,
Sem medo do que penso, evitando a mentiraSin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
Você, que sempre esteve presenteTú, que siempre has estado presente
Quando não estava a gente que tanto me prometiaY cuando no estaba la gente que tanto me prometía.

Agora, que fiquei sozinho,Ahora, que me he quedado solo,
Vejo que te devo tanto e sinto-o tantoVeo que te debo tanto y lo siento tanto,
Agora, não aguentarei sem ti, não há forma de seguirAhora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
Assim, assim, assim, assim, assim, assim, assim, assim...Así, así, así, así, así, así, así, así...