Vivela

Viva-a

Vivela

Dizem que a vida é decididaDicen que la vida se decide
Em um tabuleiro de xadrezEn un tablero de ajedrez
Que os sonhos são ilusõesQue los sueños son engaños
Que no final desaparecerãoQue al final desaparecen
Dizem tantas coisasDicen tantas cosas
Que poderiam não dizer e calarem-se de uma vezQue podrían no decirlas y callarse de una vez

Dizem que se ama de uma única formaDicen que se ama de una forma
E não há forma de mudarY que no hay forma de cambiar
Que o amor é apenas um jogoQue el amor es sólo un juego
E uma ilusão estúpidaY una estúpida ilusión
Mas estúpido acaba sendo aqueleY el estúpido resulta ser aquel
Que não ama nada de coraçãoQue no ama a nadie de corazón

Portanto, tente caminharAsí que intenta caminar
Desenhe o caminho livrementeDibuja libremente el camino
(Eu vou andar, vou a pé)(Caminaré, caminaré)
Perdemos tempo vasculhandoPerdimos tiempo en rebuscar
Pedaços de um passado desbotadoPedazos de un pasado marchito
(Eu seguirei, eu seguirei)(Te seguiré, te seguiré)
Viver sem barreiras, entãoVive sin barreras, así que

Pare de históriasDéjate de historias
E venha, venhaY ven, acércate
Deixe-me dizer-lhe o que vamos fazerQue te cuente lo que vamos a hacer
Tire o rancor do seu peitoSaca de tu pecho el rencor
E veja bem onde seus pés estão indoY mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Ensina-me suas asas e grite que a vida é belaEnséñame tus alas y grita que la vida es bonita
Mesmo se você estiver de cabeça para baixoAunque esté del revés
Viva-a, viva-aVívela, vívela
Viva-a, viva-aVívela, vívela
Viva-a, viva-aVívela, vívela
Viva-a, viva-aVívela, vívela

Dizem que a sorte é caprichosaDicen que la suerte es caprichosa
E nós temos o futuroY nos dispone el porvenir
E ele vem como vemY que venga como venga
temos que assumirLa tenemos que asumir
Eles dizem que temos uma relógioDicen que tenemos un reloj
Que determina o que vai acontecerQue determina lo que nos va a ocurrir

Eles dizem que o destino manda sempreDicen que el destino manda siempre
Acima do quererPor encima del querer
E eu te digo que o querer acaba sendo poderY yo te digo que el querer acaba siendo poder
E o poder de mudar tudoY el poder cambiarlo todo
Está nas mãos de quem quer fazer bemEstá en las manos del que quiera hacerlo bien

Portanto, tente caminharAsí que intenta caminar
Desenhe o caminho livrementeDibuja libremente el camino
(Eu vou andar, vou andar)(Caminaré, caminaré)
Perdemos tempo vasculhandoPerdimos tiempo en rebuscar
Pedaços de um passado desbotadoPedazos de un pasado marchito
(Eu seguirei, eu seguirei)(Te seguiré, te seguiré)
Viver sem barreiras, entãoVive sin barreras, así que

Pare de históriasDéjate de historias
E venha, venhaY ven, acércate
Deixe-me dizer-lhe o que vamos fazerQue te cuente lo que vamos a hacer
Tire o rancor do seu peitoSaca de tu pecho el rencor
E olha onde seus pés bem dirigidosY mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Ensina-me suas asas e grite que a vida é belaEnséñame tus alas y grita que la vida es bonita
Embora seja a inversaAunque esté del revés

Viva-a, viva-aVívela, vívela
Viva-a, viva-aVívela, vívela
Viva-a, viva-aVívela, vívela
Viva-a, viva-aVívela, vívela
Viva-a, viva-aVívela, vívela
Viva-a, viva-aVívela, vívela
Viva-a, viva-aVívela, vívela
Viva-a, viva-aVívela, vívela