La Culpa

Die Schuld

La Culpa

Pablo, wie sieht's aus mit einem Blues?Pablo, ¿cómo estamos para un blues?
Hey Gaby, lass uns dann blusenHey Gaby, a blusear entonces
Ich falle wieder und sehe erneut, wer ich bin, eine IllusionVuelvo a caer y veo otra vez quien soy, un engaño
Die Freiheit schützt mich nicht vor mir, ein Fremder bin ichLa libertad no me protege de mí, un extraño soy
Die Absicht hat sich schon die Vernunft genommen und ich entkommeYa la intención se adueñó de la razón y me escapo
Komplizenschaft, die mir die Wahrheit verbarg, ich bin entblößtComplicidad que me ocultó la verdad, descubierto estoy

Versuche wieder zu entkommenTratando de zafar otra vez
Suche erneut deinen Verzeihung, deinen VerzeihungBuscando una vez más tu perdón, tu perdón
Die Schuld steht mir nicht zuLa culpa no me equivale
Die Tränen stehen mir nicht zuEl llanto no me equivale
Die Nacht steht mir nicht zu, neinLa noche no me equivale, no
Die Schuld steht mir nicht zuLa culpa no me equivale
Die Tränen stehen mir nicht zuEl llanto no me equivale
Die Nacht steht mir nicht zu, neinLa noche no me equivale, no
Das ganze Leben steht mir nicht mehr zuLa vida entera ya no me equivale

Das Glück war nie genugSiempre la suerte no fue suficiente
Oder mehr, als man verdientO más de lo que uno merece
Es ist unmöglich, für das zu leben, was mich anders fühlen lässtEs imposible vivir por aquello que me hace sentir diferente
Auch wenn ich frontal damit konfrontiert werde, mit diesem referenziellen BluesAunque me choque de frente, con este blues referente
Sehe ich die Dinge, die ich hasse und lasse sie für immer in meinem Kopf umherirrenMiro las cosas que odio y las dejo vagar para siempre en mi mente
Ich schwimme gegen den Strom, ich weiß, ich muss mutig seinVoy contra de la corriente, sé que debo ser valiente
Ich lebe das Leben in der Hoffnung, dass irgendwann mein bewusstes WesenVivo la vida esperando que en algún momento mi ente consciente
Ein Geist, der dich nicht sehen will, weil er den Tod fürchtetMente que no quiere verte porque le aterra la muerte
Und egal, was sie mir sagen, hier bin ichY aunque me digan lo que me digan aquí estoy

Versuche wieder zu entkommenTratando de zafar otra vez
Suche erneut deinen Verzeihung, deinen VerzeihungBuscando una vez más tu perdón, tu perdón
Die Schuld steht mir nicht zuLa culpa no me equivale
Die Tränen stehen mir nicht zuEl llanto no me equivale
Die Nacht steht mir nicht zu, neinLa noche no me equivale, no
Die Schuld steht mir nicht zuLa culpa no me equivale
Die Tränen stehen mir nicht zuEl llanto no me equivale
Die Nacht steht mir nicht zu, neinLa noche no me equivale, no
Das ganze Leben steht mir nicht mehr zuLa vida entera ya no me equivale