Aháta Nderehe'ỹ

Sorrowful Heart

Aháta Nderehe'ỹ

In the middle of the night, I can't find peaceAhátamante chave, ñane tapỹi ahejáta
Trying to heal my broken heart, but it's still in painMba'épiko a-remediáta ndavy'avéiva avei
I can't forget your face, it haunts meMba'éiko che año rei ko'ápe che ajapóta
I try to move on, but I'm stuck in this sorrowOikóvamante oikóta ha asêtante aha rei

I walk alone through the streets at nightTou guyrami saite tojaitypo pe techo kuápe
Lost in memories that won't let me goJaikohaguéicha ko'ápe tojoavi'û oñondive
The wind whispers your name in my earNe mandu'áne ndeave jaikórõ guare vy'ápe
I search for you in every cornerNdaroviái añetehápe ne ñañaha chendive
In every cornerNe ñañaha chendive

I try to distract myself with friendsJavy'aitemihague sapy'ánte rehechárõ
But I can't escape from this emptiness insideÑanandýpe oñeñuãrõ ha oiko chugui tapere
I can't even smile when I'm with themUpérõkena ere siquiera nde py'apýpe
My heart aches for you every momentChe rayhúva karia'ýpe ko'ápe ahejava'ekue

My only comfort, my solace, is to cry aloneChe consuelo che symi, aha jeýta hendápe
In the darkness of the night, I let my tears fallChe pehêngue oîhápe tambohasa vy'a'ỹ
I try to endure the pain in my heartHetaitéma jepy'apy asufrí nde rayhupápe
To find a solution to this sorrow: Sorrowful heartA-resolvéma ipahápe: Aháta nderehe'ỹ
Sorrowful heartAháta nderehe'ỹ