Aháta Nderehe'ỹ

El suspiro del corazón

Aháta Nderehe'ỹ

Amante clave, nuestro destino se ha cruzadoAhátamante chave, ñane tapỹi ahejáta
Intentando remediar lo que ya estaba rotoMba'épiko a-remediáta ndavy'avéiva avei
No importa el año que pase, la herida que dejasteMba'éiko che año rei ko'ápe che ajapóta
Aún amante, aún duele y sigue ardiendoOikóvamante oikóta ha asêtante aha rei

Tu risa se escucha en el techo de la casaTou guyrami saite tojaitypo pe techo kuápe
Se mezcla con el viento que sopla afueraJaikohaguéicha ko'ápe tojoavi'û oñondive
Entre las sombras de la noche, te veo brillarNe mandu'áne ndeave jaikórõ guare vy'ápe
En mis sueños y en mi corazónNdaroviái añetehápe ne ñañaha chendive
En mi corazónNe ñañaha chendive

Intento olvidarte, pero no puedoJavy'aitemihague sapy'ánte rehechárõ
Mis pensamientos vuelven y me llevan de vueltaÑanandýpe oñeñuãrõ ha oiko chugui tapere
No puedo ni siquiera respirar tranquiloUpérõkena ere siquiera nde py'apýpe
Tu recuerdo me persigue en cada esquinaChe rayhúva karia'ýpe ko'ápe ahejava'ekue

Tu consuelo, tu sonrisa, aún resuenan en mi menteChe consuelo che symi, aha jeýta hendápe
El dolor se hace presente en cada amanecerChe pehêngue oîhápe tambohasa vy'a'ỹ
Tratando de soportar el peso de tu ausenciaHetaitéma jepy'apy asufrí nde rayhupápe
Resolví finalmente: El suspiro del corazónA-resolvéma ipahápe: Aháta nderehe'ỹ
El suspiro del corazónAháta nderehe'ỹ