Ajuhu La Ahayhumíva

El Lamento del Alma

Ajuhu La Ahayhumíva

Hasýpe encontró en la tierra el lamento del almaHasýpe péina atopá ko yvy ári la ahayhúva
Llorando en silencio, buscando respuestasHetáma che py'apýva okañýgui chehegui
En la oscuridad de la noche, el viento susurraHa che po'águi rei asê chupe tape yképe
El dolor se refleja en el río que fluyeChe mborayhu apytépe péina ãga amoî

Las estrellas brillan en el cielo nocturnoSapy'ánte upeichahágui aguahêne ne rendápe
Guiando el camino hacia la verdadRomombáyvo mbarakápe oguahêvo ko'êtî
En el silencio de la noche, escucho tu vozTa'e ndéve ñemimi nde sy oho aja nde ypýgui
Recordando los momentos de felicidadAgueruha mombyrýgui ko yvoty morotîmi

El río sigue su curso, llevando consigo mis penasAmoî va'erã nde pópe, che rayhúrõ sapy'ánte
Cantando una canción de amor y esperanzaTove chénte la ne amante ñamano meve guarã
Y en el jardín de azahares florecen los recuerdosHa ojeguáne upe nde áva azahar potykurúpe
Mientras el tiempo se desvanece, mi corazón lateHa ikyrỹiva mborayhúpe romondéne, che kamba

Y en este momento sagrado, frente al altarHa upéicha ñasê jaha amo altar renondépe
Prometo amarte y cuidarte por siemprePa'i ñande ypyetépe py'ỹi ñande rovasa
Y en este instante, sellamos nuestra historiaHa upéicha tove topa esta historia para siempre
Para que la gente recuerde nuestro amorTove oehndúva gente te'i la jajoayhuha