Che Causa Ijaheipy

La Causa de mi Dolor

Che Causa Ijaheipy

Trigueñita sanjuanina, mi amor se despiertaTrigueñita sanjuanina, kuñami rohayhuetéva
Cautivada me tienes, la causa de mi dolorCautivada reikovéva, che causa ijaheipy
Mi alondra prisionera, en tus brazos me encuentroNdacherayhúigui nde sy, mi alondra prisionera
Esta jaula traicionera, mi corazón encarceladoEsa jaula traicionera ndereko iñapytîmby

El tiempo pasa en nuestro lugarOguahê va'erã el tiempo jaikóvo ñande vy'ápe
Y mientras tanto, sufrimos en silencioHa jaha jahasehápe mokõive oñondive
He sufrido en vano, bajo el sol ardienteAnive rembosufrí karia'y nde rayhuhápe
Esperando el día, en nuestro pequeño mundoTajaiko tory, vy'ápe yvytúndi javeve

Tu voz me llama, como un susurro en la nocheNde rogami ama'ê ha'ete ku oñembyasýva
También tu corazón me llama, y mi alma vuela contigoCheichaite avei nde rayhúva, ha opa orehegui vy'a
Entre jazmines y resedas, nuestro amor floreceKu jazmín ha resedá ka'arúrõ ipotýva
Bajo la luna brillante, nuestros destinos se unenPyharérõ ñahetûva hyakuãngue ñane añuã

En tu jardín, donde los claveles florecenOiméva nde yvoty, ku clavel iporãitéva
Mis pensamientos vagan, en busca de consueloYmámi remoñe'êva, ko'ãga hoguekuipa
Entre risas y suspiros, donde el amor creceHesa'yju ha ojepoka, ha'ete ku ipiruséva
Me pierdo en tu mirada, en tus manos me encuentroAhechárõ che rasêva nderehe che mandu'a