Dolor de Un Desprecio

Dor de um desprezo

Dolor de Un Desprecio

Eu sei que seus carinhosYo sé que tus caricias
Para sempre perdiPara siempre ya he perdido
Mas nunca pudePero nunca he podido
Explicar sua indiferençaExplicar tu indiferencia

Será que minha consciência¿Será que mi consciencia
Enlouqueceu?Se me ha enloquecido?
Ou nunca mereci¿O jamás he merecido
Desfrutar de sua presença?Disfrutar de tu presencia?

A adaga do desprezoLa daga del desprecio
Você cravou em minha vidaClavaste en mi vida
Deixando uma feridaDejando una herida
Em meu frágil coraçãoEn mi débil corazón

E se eu morrer de afliçãoY si muero de aflicción
Você será amaldiçoadaSerás la maldecida
A malvada conhecidaLa malvada conocida
De toda a criaçãoDe toda la creación

O fogo de seus beijosEl fuego de tus besos
Queimou meus lábiosMis labios ha quemado
E em meu peito ficaramY en mi pecho han quedado
As chamas do seu amorLas llamas de tu amor

E essas chamas com ardorY esas llamas con ardor
Vão secando minha almaMi alma va secando
E minhas penas suspirandoY mis penas suspirando
Aliviam minha dorSe me alivian en dolor

Mas triste e solitárioMas triste y solitario
Seguirei meu destinoSeguiré con mi destino
Como um pobre peregrinoComo un pobre peregrino
Mendigando por amorMendigando por amor

E com um clamor líricoY con lírico clamor
Do meu sentimento crucialDe mi crucial sentimiento
Como um calvário de tormentoCual calvario de tormento
Levo nas costas minha dorLlevo a cuestas mi dolor
Como um calvário de tormentoCual calvario de tormento
Levo nas costas minha dorLlevo a cuestas mi dolor