Sobreviver

Sobrevivir

Sobreviver

Sobrevivir, aprender a arreglárselasSobreviver, aprender a se virar
Lecciones del día a día que no pueden faltarLições do dia a dia que não pode faltar
En las calles de la zona falta mucha humildadNas ruas da zl falta muita humildade
En realidad hay mucha trampaNa verdade tem muita pilantragem
Hurto 155, robo 157Furto 155, roubo 157
En la ciudad en la mente de muchos prevaleceNa cidade na mente de muitos prevalece
Una forma de sobrevivir de mantenerseUm jeito de sobreviver de se manter
Pero una forma equivocada de aprenderMas um jeito errado de se aprender
Saber elegir lo correcto no es fácilSaber escolher o certo não é fácil
Lo incorrecto los demás lo encuentran genialO errado os outros acham um máximo
Nada mejor que la honestidadNada melhor do que a honestidade
Caminar con la cabeza en alto y enfrentar la realidadAndar de cabeça erguida e encarar a realidade

Sobrevivir con alegríaSobreviver com alegria
¡Esa es la fuerza de la periferia!Essa é à força da periferia!

Mira el lado bueno, mira el lado maloVeja o lado bom veja o lado mal
Escucha el sonido, Dios es el más grandeEscute o som, deus é o maioral
¿Dónde está la sinceridad?Onde é que esta a sinceridade
Se mudó, dejó atrás en el viajeSe mudou, deixou pra traz na viagem
Sigue adelante, lo que importa es la intenciónBola pra frente o que vale é a intenção
Mostrar que tienes un buen corazónMostrar que você tem um bom coração
Sacude el polvo y levántateSacode a poeira da volta por cima
Ser fiel y estar bien con la vidaSer fiel e ser de bem com a vida
Así es, la vida es asíAssim que é, a vida é essa
La salvación es lo principal, es lo que importaA salvação é o principal é o que interessa
Sal corriendo apresuradoSai às pressas na correria
Para no llegar tarde a la rutina de la vidaPra não se atrasar pra rotina da vida

Sobrevivir con alegríaSobreviver com alegria
¡Esa es la fuerza de la periferia!Essa é à força da periferia!

Muchos se preguntan, ¿cuál es la solución?Muitos se perguntam, qual é a solução?
La paz, nuestro Señor, la salvaciónA paz, o nosso senhor a salvação
Blanco, negro, amarillo, mestizoBranco, negro, amarelo, misto
No importa el color, hermano, piensa en esoNão importa a cor mano pensa nisso
Sin prejuicios, lo que importa es el respetoSem preconceito o que vale é o respeito
Mandando rap para blancos y negrosMandando o rap pros brancos e pros negros
Hay que ver las cosas de manera diferenteTem que enxergar de um jeito diferente
Amor en el corazón y rap en la menteAmor no coração e o rap na mente
Trutas d.r. sigue adelanteTrutas d.r. segue a diante
Pensando en el futuro, pensando en cosas grandesPensando no futuro pensando em coisas grandes
El mundo se está acabando, el mundo está destruidoO mundo esta acabando, o mundo esta destruído
¡Oh Dios mío, ¿todo está perdido?!Ó meu deus, será que tudo esta perdido?!

Sobrevivir con alegríaSobreviver com alegria
¡Esa es la fuerza de la periferia!Essa é à força da periferia!

Todo en esta vida tiene un precioTudo nessa vida tem um preço
Trabajo todos los días para ganar poco dineroTrampo todo dia pra ganhar pouco dinheiro
Violencia, muertes, corrupciónViolência, mortes, corrupção
Solo cosas malas en periódicos y televisiónSó coisas ruins em jornal e televisão
Presta atención, escucha nuestra rimaPreste atenção escute nossa rima
No caigas en la trampa creada por los mediosNão caia na armadilha criada pela mídia
Trutas d.r. diciendo la verdadTrutas d.r. mandando a real
Varios hermanos respetables del rap nacionalVários manos de responsa do rap nacional
Conciencia es lo que falta para crecerConsciência é o que falta pra crescer
Inteligencia es lo que te hace triunfarInteligência é o que te faz vencer
No es solo porque somos de la favelaNão é só porque a gente é favelado
Que tenemos que estar haciendo todo malQue tem que estar fazendo tudo de errado

Sobrevivir con alegríaSobreviver com alegria
¡Esa es la fuerza de la periferia!Essa é à força da periferia!

No importa dónde vivas o lo que hagasNão importa onde você mora ou o que você faz
Lo importante es andar siempre en pazO importante ande sempre na paz
La felicidad es algo importanteFelicidade é uma coisa importante
Pero es tan rara que puede acabar en un instanteMas é tão rara que pode acabar em um instante
Nuestra vida no solo está hecha de momentos felicesNossa vida não é só feita de momentos felizes
Las tristezas que quedaron son nuestras cicatricesAs tristezas que ficaram são nossas cicatrizes
Una herida en el alma que duele el corazónUma ferida na alma que machuca o coração
Veo el racismo destruyendo la naciónEu vejo o racismo destruindo a nação
Y tú ahí parado, pensando en la telenovelaE você ai parado, pensando na novela
Despierta para la vida, la unión es lo que quedaAcorde para a vida união é o que resta
Trutas d.r. no se callaráTrutas d.r. não vai se calar
Ahora todos juntos vamos a terminarAgora todos juntos vamos finalizar

Sobrevivir con alegríaSobreviver com alegria
¡Esa es la fuerza de la periferia!Essa é à força da periferia!