Jardim Piratininga Pira

Jardim Piratininga Pira

Jardim Piratininga Pira

Alegría, cariño y disposiciónAlegria, afeto e disposição
TRUTAS D.R. Rap revoluciónTRUTAS D.R. Rap revolução
Varios hermanos listos en la primera líneaVários manos preparados linha de frente
Siempre unidos, siempre conscientesSempre em união sempre consciente
Cada uno a su manera en su barrioCada um do seu jeito na sua quebrada
Llegando con respeto, aquí no pasa nadaChegando com respeito ai não pega nada
Unión en acción es TRUTAS D.R.União em ação é TRUTAS D.R.
¿En qué región? ¡Aquí en la zona este!Em qual região? Aqui na zona leste!
Siempre disfrutando de un rap nacionalSempre curtindo um rap nacional
Aquí en Pira en São Paulo CapitalAqui no Pira em São Paulo Capital
Cantando, rimando para aquellos que conocenVou cantando vou rimando para aqueles que conhecem
Que actualmente hoy están sin estrésQue atualmente hoje esta sem estresse
Disfrutando del rap, para mí todo está bienCurtindo rap pra mim esta tudo bem
Pira se encuentra al lado de la línea del trenPira se localiza ao lado da linha do trem
Se estableció, ahora voy a seguir adelanteSe firmou agora eu vou que vou
Tener una vivienda y una radio para escuchar alabanzasTer uma moradia e um radio pra ouvir louvor

Jardim Piratininga, conocido como PiraJardim Piratininga denominado Pira
Es la periferia alejada como una islaÉ a periferia afastada igual uma ilha
Cada uno se levantó, se establecióSe ergueu cada um se estabeleceu
¡La población creció cada día!A população cada dia cresceu!

Lucharon, se esforzaron por construirBatalhou se esforçou pra construir
Con unión y mucho amor, hay que lograrloCom união e muito amor tem que conseguir
Calle sin asfalto, solo calles de tierraRua sem asfalto só rua de terra
La gente espera la acción del gobiernoAtitude do governo o povo espera
Va a tardar, hay que ser pacienteVai demorar, tem que ser paciente
El olor del río Negrinho se siente desde lejosO cheiro do rio negrinho de longe a gente sente
Solo en el camino de calles llenas de piedrasSó no caminho das ruas cheias de pedras
Niños en la calle jugando a las escondidasCrianças na rua brincando de pega - pega
Aquí también hay diversión, ¿entendido?É aqui também tem diversão ta ligado
El parque Tietê está representadoO parque Tietê esta representado
Pero aún así continúa el sufrimientoMas mesmo assim continua o sofrimento
En cada calle se escucha un lamentoEm cada rua se escuta um lamento
Varias madres que no tienen qué darle a sus hijosVárias mães que não tem o que dar para o filho
Mientras otro hermano se hunde en el vicioEm quanto o outro mano se afunda no vício
Pero si miras bien, ya ves evoluciónMas se olhar bem já vê evolução
Hoy está moderno, es la globalizaciónHoje esta moderno é a globalização
Unión para construir una viviendaUnião pra construir uma moradia
Pensión en el futuro para formar una familiaPensão no futuro pra formar uma família
Tener un terreno para construir tu chozaTer um terreno pra construir o seu barraco
Es un sueño que puede hacerse realidadÉ um sonho que pode ser realizado
Muchos sueñan con un futuro mejorMuitos sonham com um futuro melhor
Y no quedarse aquí con polvo alrededorE não ficar aqui com poeira ao redor
Sin poder hacer nada, contentosSem poder fazer nada contente
Porque de este lado nadie es tratado como gentePorque desse lado ninguém é tratado com gente
Y si salgo de aquí, tal vez logreE se eu sair daqui quem sabe consigo
Un futuro mejor para mis hijosUm futuro melhor para os meus filhos
Compañero, parece que está tardandoÉ parceiro parece que esta demorando
No te has ido y ya pasó otro añoVocê não saiu e já se passou mais um ano
Hiciste planes que no se realizaronVocê fez planos que não se realizou
Elegiste otro lugar para vivir, pero no funcionóEscolheu outro lugar para morar, mas não virou
¿Crees que pagar alquiler es fácil?Ta pensando que pagar aluguel é fácil
Es mejor quedarse aquí en las calles de barroMelhor ficar aqui nas ruas de barro

Jardim Piratininga, conocido como PiraJardim Piratininga denominado Pira
Es la periferia alejada como una islaÉ a periferia afastada igual uma ilha
Cada uno se levantó, se establecióSe ergueu cada um se estabeleceu
¡La población creció cada día!A população cada dia cresceu!

Tú haces lo tuyo y yo hago mi caminoVocê faz o seu que eu faço a minha trilha
Y ¿qué pasa si cambio de vida?E ai o que, que tem eu mudar de vida
Conseguir un buen trabajo, tener una residenciaArrumar um bom trampo ter uma residência
Todo legalizado, todo con licenciaTudo legalizado tudo com licença
Mira a tu alrededor, ¿ves el futuro?Olha em sua volta você vê o futuro?!
Yo no veo, para mí todo está oscuroEu não vejo pra mim esta tudo escuro
Tener una casa aquí para mí es una ilusiónTer uma casa aqui pra mim é ilusão
Si quieres irte, ve y prueba tu suerte entoncesVocê quer sair vai lá tenta sorte então

Jardim Piratininga, conocido como PiraJardim Piratininga denominado Pira
Es la periferia alejada como una islaÉ a periferia afastada igual uma ilha
Cada uno se levantó, se establecióSe ergueu cada um se estabeleceu
¡La población creció cada día!A população cada dia cresceu!