Desigualdade

Desigualdad

Desigualdade

Es complicado, veo desigualdadÉ embaçado eu vejo desigualdade
Unos en canoa en las inundaciones, otros en el mar de yatesUns de canoa nas enchentes outros no mar de yacht
Anciano debajo del puente con aguardiente para calentarseIdoso de baixo da ponte com a pinga pra se esquentar

Felicidad, un sueño difícil de lograrFelicidade sonho difícil de realizar
Algunos lo hacen por amor, otros por dineroAlguns faz por amor outros pela grana
Algunos agradecen y otros solo se quejanAlguns que agradece e já outro só reclama
Familias dependiendo de programas socialesFamílias dependendo do programa social
Vivir en una situación precaria ya es normalViver em situação precária já é normal

Es una vida dura, un mundo loco que se hundeÉ vida dura mundo louco se afundando
Pánico, miedo de los menores traficandoPânico medo de menor traficando
En la favela, otro pierde la vidaNa favela mais um perde a vida
Mientras la señora se queja del agua fría en la piscinaEnquanto madame reclama da água fria na piscina
Un niño con sarna en la bañera de hidromasajeÉ criança com sarna puldo na hidromassagem

Desigualdades para que veas qué viajeDesigualdades pra você ver que viagem
Mundos diferentes llenos de injusticiaMundos diferentes cheios de injustiça
Donde muchos están vivos sin expectativasOnde muitos estão vivos sem expectativa
La esperanza a menudo muere primeroA esperança muitas vezes morre primeiro
Mundo capitalista viviendo por el dineroMundo capitalista vivendo pelo dinheiro
Donde quien no tiene no es nadieOnde quem não tem não é ninguém
Y quien tiene no hace esfuerzo por hacer el bienE quem tem não faz esforço pra fazer o bem
Allá va el avioncito, ¿quién quiere dinero ahí?La vai o aviãozinho quem quer dinheiro ai

Niño en el tráfico sin rumbo que seguirPivete no trafico sem rumo para seguir
Chico en el semáforo para él, luz rojaMoleque no farol pra ele sinal vermelho
Político con la cuenta verde en el extranjeroPolítico com a conta verde no estrangeiro
Menor de edad en el semáforo, amarillo de hambreMenor de idade no farol amarelo de fome
El crimen y las drogas es lo que consumeO crime e as drogas é o que consome

Desigualdades, diferentes clases socialesDesigualdades diferentes classes sociais
El mundo ofreciendo solo cosas trivialesO mundo oferecendo só coisas banais
Mientras la periferia sueña con la universidadEnquanto a periferia sonha com faculdade
Para el Play Boy que está en la USP, ya es realidadPro Play Boy que ta na USP já é realidade
Desigualdad con los discapacitadosDesigualdade com os deficientes

Y un mata-mata de personas inocentesE um mata-mata de pessoas inocentes
Prejuicio con los negros, prejuicio con los pobresPreconceito com os pretos preconceito com os pobres
'Y generalmente es en ese momento que sufrimos'"E geralmente é nessa hora que a gente sofre"
No podemos dejar que las desigualdades nos detenganNão podemos deixar as desigualdade nos impedir
Mucha fe y siempre tener fuerza para seguirMuita fé e sempre ter força para seguir
No quiero prejuicios ahí, quiero pazNão quero preconceito ai quero paz
Porque para Dios, todos somos igualesPor que pra Deus nós somos todos iguais