O Poder da Aparência

El Poder de la Apariencia

O Poder da Aparência

Se fija solo en el poder de la aparienciaSe liga só no poder da aparência
Traje y corbata no significan inteligenciaTerno e gravata não quer dizer inteligência
Que es culto que tiene sabiduríaQue é culto que tem sabedoria
Que es superior al pueblo de la periferiaQue é superior ao povo da periferia
Que tiene educación, hizo la universidadQue tem ensino fez faculdade
La gente se ilusiona con esa falsedadO povo se ilude com essa falcidade
No es así, no está bien para míNão é assim não ta bom pra mim
Poco me importa tu ropa de saténPouco me importa a sua roupa de cetim
Se fija solo, no soy mejor que nadieSe liga só eu não só melhor que ninguém
Mi pensamiento siempre va más alláO meu pensamento sempre vai alem
Mi ropa no significa sabiduríaA minha roupa não quer dizer sabedoria
Ni que soy mejor que la mayoríaE nem que sou melhor que a maioria
Para todo está todo malPara tudo há ta tudo errado
Hay prejuicio entre la gente de la favelaTem preconceito entre o povo favelado
El poder de la apariencia está en la menteO poder da aparência ta na mente
Trutas d.r. hace un rap conscienteTrutas d.r. faz um rap consciente
Presta atención a la poblaciónPreste atenção na população
De barrio en barrio, de hermano a hermanoDe bairro pra bairro de irmão para irmão
Se fija solo, entonces ve viendoSe liga só então vai vendo
Hasta para conseguir un trabajo, créeme, es un venenoAté pra arrumar um trampo pode crer que é mó veneno
Es el poder de la apariencia, ¿entiendes?É o poder da aparência entende
Es el prejuicio que atrapa y se extiendeÉ o preconceito que pega e se estende
Negrito con el pelo despeinadoNeguinho cabelo despenteado
Con la mano en el bolsillo sin un centavoCom a mão no bolso sem nenhum centavo
Quiere echar un vistazo en una tiendaQuer dar uma olhada em uma loja
Ya es detenido por el seguridad en la puertaJá é barrado pelo segurança na porta
Es la apariencia la que cuentaÉ a aparência que conta
De lugar en lugar, de punta a puntaDe lugar em lugar de ponta a ponta
Mira si se puede, qué mundo es esteVê se pode que mundo é esse
La libertad que está en el interésA liberdade que esta no interece
En mi estilo de vestir, no estoy equivocadoNo meu estilo de vestir eu não to errado
Eres tú que no estás actualizadoÉ você que não esta atualizado
El verdadero ladrón de traje y corbataO verdadeiro ladrão de terno e gravata
Solo mentiras y promesas falsasSó mentiras e promessas falsas
Y fíjate solo en el poder de la aparienciaE se liga só no poder da aparência
La justicia llegará, ten pacienciaJustiça vem tenha paciência

Se fija solo en el poder de la aparienciaSe liga só no poder da aparência
No subestimes nuestra inteligenciaNão subestime a nossa inteligência
Se fija solo en el poder de la aparienciaSe liga só no poder da aparência
Sé tú mismo y ten concienciaSeja você e tenha consciência

Ah, se fija solo en el poder de la aparienciaHá se liga só no poder da aparência
Que juzga tu vida, tu inteligenciaQue julga sua vida sua inteligência
12 años después de la abolición12 anos depois da abolição
De la lucha y victoria de nuestros hermanosDa luta da vitória de nossos irmãos
La identidad que poco a poco se va perdiendoA identidade que vai aos poucos se perdendo
Un niño negro durmiendo a la intemperieUma criança negra dormindo ao relento
Y al otro lado, un hombre bien vestidoE do outro lado um homem bem arrumado
De traje y corbata, debe ser abogadoDe terno e gravata deve ser advogado
O no sé, quién sabeOu não sei lá é quem vai saber
Yo sé quién soy y tú, ¿quién eres tú?Eu sei quem eu sou e você quem é você?
Yo no, mis ropas no son mi cabelloEu não minhas roupas não sou cabelo
Soldado del rap, soy otro guerreroSoldado do rap sou mais um guerreiro
Trutas d.r. sin piedadTrutas d.r. sem dó sem piedade
Despertándote a la verdadera realidadTe acordando pra real realidade
Mientras el poder de la apariencia imperaEnquanto o poder da aparência imperar
Muchas personas te juzgaránMuitas pessoas vão te julgar
Haciendo lo mejor, verásFazendo o melhor é que você vai ver
Que la apariencia no importa para tiA aparência não contando pra você
Así que fíjate solo en el poder de la aparienciaEntão se liga só no poder da aparência
Y no subestimes nuestra inteligenciaE não subestime a nossa inteligência

Se fija solo en el poder de la aparienciaSe liga só no poder da aparência
No subestimes nuestra inteligenciaNão subestime a nossa inteligência
Se fija solo en el poder de la aparienciaSe liga só no poder da aparência
Sé tú mismo y ten concienciaSeja você e tenha consciência